V originále
Publikace seznamuje čtenáře s archeometrií, u nás novým vědním oborem, jež je založena na interdisciplinární spolupráci mezi archeology a přírodovědci. Tato samostatná vědní disciplína zkoumá archeologické nálezy či umělecká díla minulosti, každodenní život dávných populací i vývoj životního prostředí nejmodernějšími metodami přírodních a technických věd: fyziky, chemie, biologie, biochemie, metalurgie, geologie a mnoha dalších, a tak významným způsobem přispívá do pestré mozaiky poznatků, které přinášejí běžné archeologické metody. Jedním z příkladů využití těchto metod v praxi, s nímž se setkáváme v populárních televizních seriálech, budiž kriminalistika a speciálně forenzní vědy, které mají s archeometrií mnoho společných znaků. Encyklopedie tak představuje cennou pomůcku jak pro profesionální badatele, pracovníky muzeí, tak i pro všechny laické zájemce o historii a archeologii.
Anglicky
Modern archaeological research involves collaboration of archaeologists and natural scientists. A virtual alphabet of scientific disciplines, ranging from aerology to zymurgy, today contribute to the elucidation of archaeological issues; some of these disciplines, however, among them chemistry and materials science, are more closely associated with archaeology than others. Although the foundations of modern chemistry as a science were laid only about two hundred years ago, and those of materials science even more recently, humans have always come into contact with chemicals and materials, experienced chemical activity, and developed chemical processes.