V originále
This article deals with the arbitration exception in the Regulation Brussels I. The arbitration exception contained in the Article 1(2)(d) has been subject of an intensive debate among legal scholars and practitioners since the Brussels Convention came into force. Even though certain amount of questions have stayed unresolved. In September 2007 Report on the Application of Regulation Brussels I was published. This Report confirms the existing problems relating to the arbitration exception and suggests the possible solution. This article aims to analyze the problematic questions concerning the arbitration exception.
In Czech
Tento příspěvek je věnován problematice vyloučení rozhodčího řízení z nařízení Brusel I. Článek 1 odst. 2 pís. d) nařízení Brusel I, který vylučuje rozhodčí řízení z působnosti nařízení, byl od vzniku Bruselské úmluvy předmětem debaty mezi práními teoretiky i praktiky. I přesto zůstala řada otázek nezodpovězena. V roce 2007 byla publikována Zpráva o aplikaci nařízení Brusel I, která potvrdila problémy týkající se vyloučení rozhodčího řízení a navrhuje změny nařízení v tomto smyslu. Tento příspěvek se věnuje především problematickým otázkám souvisejícím s vyloučením rozhodčího řízení.