V originále
Politické spektrum českého politického stranictví bylo o svoje extrémní prvky obohaceno poměrně časně. Čeští fašisté se objevili na scéně r. 1922 a už před jeho koncem přišli s programem, i když jen mlhavým. V jeho pozadí byl zřetelný vyhrocený český nacionalismus, zaměřený proti Němců, proti internacionalismu socialistů a zejména komunistů, proti "národně vlažnému" Hradu a stále silněji proti světovému židovstvu. Moravští fašisté se sdružili kolem týdeníku Hanácká republika, který od jara 1923 vycházel pod názvem Národní republika. V Brně aktivně působili RNDr. Vladimír Teyrovský, zakladatel české etologie a MUDr. Jan Navrátil, majitel sanatoria v Brně Králově Poli. V březnu 1926 došlo ke spojení s dalšími fašizujícími subjekty a vznikla Národní obec fašistická (NOF), jejíž krajské složky se nazývaly župy a místní jednoty. Šlo o sdružení polovojenského typu, v němž platil tvrdý vůdcovský princip. Současně vznikly i stavovské organizace, fašistické odbory, zemědělský syndikát, mládežnická organizace, jež si přisvojila pojmenování Omladina a Fašistické studentské sdružení. Nové politické seskupení si vytvořilo i vlastní ozbrojenou složku, milici vydávanou pořadatelské sbory, oblečenou podle svého italského vzoru do černých uniforem a nazvanou Junáci NOF. Mezi důstojníky zaujímal zvláštní pozici generál Gajda, o němž se již od května 1926 šířily pověsti, že je nejen tajným členem NOF, ale dokonce i vůdcem tohoto hnutí. Program Národní obce fašistické lze v této době shrnout do čtyř bodů: 1. rušení systému pluralitní parlamentní demokracie a vytvoření autoritativní centrální správy v čele s vůdcem, 2. Rozpuštění Komunistické strany Československa, 3. Omezení práv Němců, Maďarů, cizinců a Židů a 4. Změna československé zahraniční politiky znamenající odmítnutí Locarna a provádění důsledné protiněmecké politiky, současně přerušení jednání se sovětským Ruskem a vůbec přerušení všech styků se sovětskou vládou. Teoreticky rozpracoval podobu fašistického Československa ve svém spisku fašistický stát O. Lebloch, brněnský novinář a redaktor Moravské orlice, bývalý člen strany národně socialistické. U něj se poprvé v českém prostředí uceleněji objevila myšlenka vytvoření korporativního státu. Roky 1925/26 znamenaly československou vnitropolitickou krizi, která přivodila též aktivizaci fašistů. Přijetí německých politiků do vlády uvolnilo fašistům ruce. V r. 1926 také proběhla tzv. převratová aféra, po níž byl gen. Gajda, obviněný z přípravy protistátního puče, zbaven vojenské hodnosti a funkce.
Anglicky
The Czech political spectre was enriched by the extreme elements quite early. The Czech fascists appeared as early as 1922 and before the year ended, they presented their programme, even if only vague. The background was formed by obvious marked Czech nationalism aimed at the Germans and at the internationalism of the Socialists and mainly Communists. It was also aimed at "nationally half-hearted" Castle (meaning the President) and gradually also at Jews all over the world. The Moravian fascists grouped around a magazine called Hanácká republika, which was newly called Národní republika since spring 1923. RNDr. Vladimír Teyrovský, a founder of the Czech ethology, and MUDr. Jan Navrátil, the owner of a sanatorium in Brno, were active in Brno. The National Fascist Community appeared in March 1926, when all fascistic subjects joined together. It was a semi-military community, organized into units and groups with rigid principle of leadership. At the same time, professional organisations, fascist trade unions, agricultural syndicate, a young people's organisation called Omladina and Fascist students union appeared. The new political groupings also created its own armed component, a militia, which they pretended was organising group and was dressed in black uniforms after their ltalian models. lt was called Junáci NFC. General Gajda had a special position among officers. However, it was suspected since May 1926 that he was not on ly secret member of NFC, bUl also its leader. The programme of the National Fascist Community had four main points at that time: 1) disruption of tbe system of pluralistic parliamentary democracy and creation of authoritative central administration witb the Leader in its head, 2) dismissal of the Communist Party of Czechoslovakia, 3) to curtail the rights of the Germans, Hungarians, foreigners and Jews and 4) the change of the Czechoslovak foreign policy, which would mean the refusal of Locarno treaty and consistent anti-German policy. Also they wanted to stop negotiations with the Soviet Russia and interruption of all relations with the Soviet government. A journalist from Brno O. Lebloch, a former member of the National Socialist Party and an editor of Moravská orlice, elaborated theoretical form of fascistic Czechoslovakia in his study Fascistic State. For the first time, he formulated an idea of creation of the corporate state in Czech lands. Years 1925/26 witnessed a political crisis in Czechoslovakia, which also brought mobilisation of fascists. The Czech fascists became free to act when the German politicians joined the government. The so called coup affair also passed in 1926, after which General Gajda was accused of the preparation of the putsch against the state and removed from his military rank and function.