Edition
1. vyd. Grodno, Konstitucionno-pravovoje regulirovanieje obščestvennych otnošenij v Respublike Belarus´ i drugich jevropejskich gosudarstvach, 443 pp. 2009
V originále
Dějstvujuščaja konstitucija Češskoj respubliki v sravnenii s drugimi stranami soderžit ves`ma ograničennyje osnovy finansovogo prava. V konstitucii nahoditsja toľko osnovnye principy gossudarstvennogo budžeta, ekonomičeskie fundamenty mestnogo samoupravlenija, centraľnogo banka i Verhovnogo kontroľnogo upravlenija. Hartija osnovnyh prav i svobod čeloveka soderžaet osnovnyj princip nalogovogo prava - zakonoe nalogoobleženije. Tekuščee sostojanije zakonodateľstva v oblasti finansirovanija deficita gosudarstvennogo bjudžeta i finansovoj krizis zastavlaet nas zadumaťsja o neobhodimosti soveršenstvovanija konstitucionnych osnov gossudarstvennogo finansirovanija.
In Czech
Současná ústava České republiky v porovnání s jinými státy obsahuje velmi omezenou úpravu základů finančního práva. V ústavě se nachází základní legislativní principy státního rozpočtu, ekonomického základu územní samosprávy, centrální banky a Nejvyššího kontrolního úřadu. V rámci Listiny základních práv a svobod je stanoven základní princip pro oblast daní a poplatků - jejich zavedení a výběr výhradně cestou zákona. Současný stav finančního práva, zvyšující se deficit státního rozpočtu a finanční krize vedou k úvahám o nutnosti zkvalitnění ústavních základů veřejných financí.
In English
The current constitution of the Czech Republic in comparison with other states has very limited adjustment of the financial foundations of law. The Constitution is the fundamental legal principles of the state budget, the economic base of local authorities, central banks and the Supreme Audit Office. Under the Charter of fundamental rights and freedoms set out the basic principle of taxation and charges - the introduction and selection of exclusively Czech law. Current state finance law, growing state budget deficit and the financial crisis leads to reflection on the need to improve the constitutional foundations of public finance.