Latinitas medica. Lexikon nejen lékařských sentencí, citátů a rčení

MAREČKOVÁ, Elena, Hana REICHOVÁ, Marta SEVEROVÁ, Dana SVOBODOVÁ and František ŠIMON. Latinitas medica. Lexikon nejen lékařských sentencí, citátů a rčení (Medical Latinity. A lexicon of not only medical sentences, quotations and phrases). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2009, 909 pp. NMU - 9/09 - 02/58. ISBN 978-80-210-4758-7.

Basic information

Original name

Latinitas medica. Lexikon nejen lékařských sentencí, citátů a rčení

Name in Czech

Medicína v latinské literární tradici. Lexikon nejen lékařských sentencí, citátů a rčení

Name (in English)

Medical Latinity. A lexicon of not only medical sentences, quotations and phrases

Authors

MAREČKOVÁ, Elena (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution), Hana REICHOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Marta SEVEROVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Dana SVOBODOVÁ (203 Czech Republic) and František ŠIMON (703 Slovakia)

Edition

1. vyd. Brno, 909 pp. NMU - 9/09 - 02/58, 2009

Publisher

Masarykova univerzita

---

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Odborná kniha

Field of Study

Literature, mass media, audio-visual activities

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

printed version "print"

RIV identification code

RIV/00216224:14640/09:00042522

Organization unit

Language Centre

ISBN

978-80-210-4758-7

Keywords (in Czech)

Latina; lékařství; sentence; citáty; ustálená spojení

Keywords in English

Latin; medicine; sentences; citations; idioms

Tags

Munipress, munipress-propagace

Tags

International impact, Reviewed

---

Abstract

V originále

Latinitas medica (Medicína v latinské literární tradici). Lexikon nejen lékařských sentencí, citátů a rčení přináší pozoruhodné dědictví latinské vzdělanosti vložené do téměř 7000 sentencí, výroků, rčení a výrazů zejména z oblasti lidského zdraví a lékařství, ale i jiných přírodovědných oborů (např. farmacie) a příbuzných disciplín, jako je filozofie, náboženství, psychologie, etika, pedagogika, sociologie a právo. Texty jsou zachycené v původním znění s paralelními českými překlady v novém provedení. Abecední řazení hesel a zevrubní rejstříky vybraných českých a latinských slov umožňují rychlou orientaci v rozsáhlém materiálu a přispívají k praktické použitelnosti publikace.

In English

Latinitas medica (Medical Latinity). A lexicon of not only medical sentences, quotations and phrases is a voluminous compendium presenting nearly 7,000 sentences, quotations, phrases, and technical terms formulated throughout centuries in Latin language. Primarily, the spheres of human health and medicine have been focused on but other natural sciences (e. g. pharmacy) and the adherent spheres of philosophy as well as religion, psychology, ethics, pedagogy, sociology and law have been integrated. The items, both the texts written by well-known authorities and anonymous pieces of folk wisdom, appear in their original (Latin) version as accompanied by their brand-new Czech translation and occasional commentaries and references. Thanks to the alphabetic order and the two comprehensive keyword catalogues (Latin and Czech) the inner structure of the comprehensive volume discussed appears lucid and the book itself proofs user-friendly.