V originále
Pachateli deliktů, které znamenají podstatný zásah do životního prostředí, jsou ve smyslu trestního zákona pouze fyzické osoby, i přes to, že prospěch z daného jednání připadne právnické entitě. V její struktuře, je nad míru potřebnou složité vyhledat a usvědčit konkrétní fyzickou osobu, která se jednání dopustila a její usvědčení pro právnickou osobu neznamená dostatečně motivující efekt, aby nedocházelo ke vzniku dalších deliktů. Trestní odpovědnost právnických osob přináší řešení, které umožní postihnout nejcitlivější místa právnické osoby a působit tak mnohem efektivněji na adresáty trestních norem.
Česky
Pachateli deliktů, které znamenají podstatný zásah do životního prostředí, jsou ve smyslu trestního zákona pouze fyzické osoby, i přes to, že prospěch z daného jednání připadne právnické entitě. V její struktuře, je nad míru potřebnou složité vyhledat a usvědčit konkrétní fyzickou osobu, která se jednání dopustila a její usvědčení pro právnickou osobu neznamená dostatečně motivující efekt, aby nedocházelo ke vzniku dalších deliktů. Trestní odpovědnost právnických osob přináší řešení, které umožní postihnout nejcitlivější místa právnické osoby a působit tak mnohem efektivněji na adresáty trestních norem.