V originále
Geografické informační systémy (GIS) dnes představují nepostradatelné informační zázemí pro většinu lidských aktivit stejně jako cestovní ruch nezanedbatelný ekonomický přínos pro rozvoj mnoha regionů. Ačkoli jsou GIS v rámci cestovního ruchu využívány zejména jako vizualizační prostředek databáze významných turistických atrakcí, jejich potenciál není pro plánování udržitelného turismu a hodnocení vlivu cestovního ruchu na krajinu doposud plně využit. I když GIS nabízejí široký arzenál analytických nástrojů a prostorových analýz, jejich použití není v tomto případě tak přímočaré. Každý region totiž disponuje spoustou ne vždy se vyskytujících proměnných, jejichž hodnoty a stupeň významnosti nemůže být změřen pomocí přístrojů. Východiskem může být použití statistických indexů a multikriteriální analýzy např. formou párového porovnávání.
Anglicky
Geographical information systems represent indispensable information background for most of human activities as well as tourism provides significant economic benefit for many regions development. Although GIS are used within tourism especially for visualization of significant tourist attractions, their potential is not fully used for sustainable tourism planning and assessment of tourism impact on landscape. Even GIS offer a plenty of analytic tools and spatial analysis their usage is not straight-lined in this case. Each region disposes of many not ever present variables which values and level of importance can not be measured by instruments. The solution can be in application of statistical indexes and multicriteria analysis for instance pair-wise comparison.