V originále
Pojęcie funkcji państwa jak oznaczenie podstawowych forem działalności państwa, którymi oddziaływa na swoje otoczenie i na wewnątrz siebie. Zadania państwa są tylko ogólnym wyrazem posłania państwa i celu jego bytu. Cele państwowe są z reguły oznaczane przepisy konstytucji lub zobowiązania międzynarodowe państwa, które państwu normatywnie nakazują, co ma konać. Polityki państwowe są konkretne przejawy głównych zadań państwa. Funkcje i zadania państwa można klasyfikować wielorakami sposobami na absolutne i relatywne, wieczne i tymczasowe, jak klasyczny podział jest na legislatywę, egzekutywę i judykatywę, z punktu widzenia pozytywistycznego na podstawie analizy rzeczywistej struktury i organizacji państwa w kierunku horyzontalnym (przestrzeń) i wertykalnym (czas) oraz na podstawie widzenia pozytywnie prawnego zbudowanego na tym, co państwo samo sobie swoimi przepisami postawi jak zadanie. Co jednak przepisy konstytucji mogą uregulować, tj. określone kierunki, określone międze i limity, określoną intensywność oddziaływania oraz nareszcie podstawową regule dla przyjmowania decyzji politycznych.
In Czech
Příspěvek analyzuje základní problémy funkcí, úkolů, cílů a politik státu. Provádí jejich klasifikaci z hlediska absolutních a relativních (jsou funkcí měnící se společnosti), věčných a dočasných, z hlediska pozitivistického, pozitivně právního a konečně z hlediska ústavního vymezení. Ústava přitom nemůže příliš spoutávat politické rozhodování, muůze jen určit určité směry, meze a limity, intenzitu působení a stanovit základní pravidla přijímání politických rozhodnutí. Tyto otázky doznávají podstatné změny po přistoupení ČR k Evropské unii.
In English
The state is a function of a society as well as economy, politicy and culture. The topical changes in the society induce subsequently the changes in functions, aims and particular tasks of the state. Thus, the Czech Republic is the typical example of such a process since 1989. The traditional function of the state have changed since 19th century by their transferring towards international and supranational organisations, as well as within the state towards self-governmental units, federal units etc. or through their de-etatisation and reprivatisation towards the society. Distinct feature is firstly a juridisation of the functions and tasks of the state, concretely in the Czech Republic their juditialisation after 1989 connected with a role played by the Constitutional Court. The state can not be restricted to a sum of tasks and functions when such organic and functional understanding could not embrace its role. The state sustains its role as an authoritative, ideologically and religiously neutral instrument of regulation of social clashes and discrepancies, while ensuring peaceful maintenance of the present and future generations and their political plurality, multiculturalism, diversity etc. or their simply survival. These solutions nowadays pass through transformation after access to the European union.