V originále
Imprecision of data and their inquality are important characteristic features of Environmental Systems monitoring and investigation. When making evaluations, conclusions and the decisions from collected environmental data, processed information and developed indicators one has to be very careful not to make fatal decision mistake. The important task of computing indicators is to deal with the inquality data and using appropriate Data Quality models and methodologies to reduce the risk of mistake. The paper presents general Data Quality model for computer systems processing environmental data, information and indicators to support organizations that acquire, manipulate and use data with the necessary quality characteristics to achieve their objectives. These characteristics are described for any computer system application (e-Environment, e-Government) and each characteristic may vary in importance depending on specific requirements of the applications of the computer system. It is taken into account all environmental data types, assigned data values and relationships between data in the paper. The case study of the assessment of quality of regional waste management data, information and indicators is presented.
In Czech
Nepřesnost údajů a jejich nekvalita jsou důležité charakteristické rysy systémů monitorování a sledování životního prostředí. Při hodnocení, závěrech a rozhodnutí se shromažďují data o životním prostředí, zpracování informací a vývoji indikátorů každý musí být velmi opatrný, aby nebyly činěny rozhodnutí s fatální chybou. Tento důležitý úkol ve výpočetu indikátorů se vypořádává se s nekvalitními daty a s pomocí vhodných modelů kvality dat a metod, aby se snížilo riziko omylu. Tento příspěvek představuje obecný model kvality dat pro počítačové systémy, zpracování environmentálních dat, informací a indikátorů na podporu organizací, které získají, manipulaci a použití dat s nezbytnými znaky jakosti k dosažení jejich cílů. Tyto vlastnosti jsou uvedeny pro každý počítačový systém, aplikace (e-Environment, e-Government) a každá charakteristika může lišit v závislosti na důležitosti specifické požadavky aplikací na počítačový systém. Jsou brány v úvahu všechny environmentální datové typy, přiřazení hodnot údajům a vztahy mezi nimi. Případové studie pro posouzení kvality regionálního odpadového hospodářství dat, informací a indikátorů jsou prezentovány.