V originále
Central European inland vegetation dominated by Bolboschoenus species was newly classified, based on current knowledge of taxonomic differentiation within the Bolboschoenus maritimus-complex. Altogether 225 phytosociological relevés from the Czech Republic, Slovakia, Poland, Germany and Austria were analysed. Bolboschoenus-dominated vegetation is found in a broad range of both freshwater and saline habitats. Individual Bolboschoenus species grow in different habitats with different species composition. The freshwater vegetation, dominated by B. yagara, B. laticarpus and B. planiculmis, reflects ecological differentiation of these species from base-poor to alkaline substrates, and from littoral habitats to temporarily flooded depressions. The following freshwater associations were distinguished: Phalarido arundinaceae-Bolboschoenetum laticarpi Passarge 1999 corr. Krumbiegel 2006, concentrated in large river floodplains, Bolboschoenetum yagarae Eggler 1933 corr. Hroudová et al. 2009, typical of the littoral zone of fishponds on base-poor bedrocks, and Tripleurospermo inodori-Bolboschoenetum planiculmis Hroudová et al. 2009, occurring mainly in temporarily flooded depressions on arable land. Saline vegetation is dominated by Bolboschoenus maritimus s. str. The alliance Cirsio brachycephali-Bolboschoenion compacti (Passarge 1978) Mucina in Balátová-Tuláčková et al. 1993, previously interpreted as vegetation of inland saline marshes, actually relates to freshwater Bolboschoenus vegetation. Therefore a new alliance, Meliloto dentati-Bolboschoenion maritimi Hroudová et al. 2009, is proposed here to include saline reed vegetation of continental areas.
In Czech
Středoevropská vnitrozemská vegetace s dominancí různých druhů kamyšníků (Bolboschoenus) byla nově klasifikována s využitím současných znalostí taxonomické diferenciace v komplexu Bolboschoenus maritimus. Bylo analyzováno celkem 225 fytocenologických snímků z České republiky, Slovenska, Polska, Německa a Rakouska. Vegetace s dominancí kamyšníků se vyskytuje v širokém spektru sladkovodních i slaných biotopů. Jednotlivé druhy kamyšníků rostou na různých stanovištích s různým druhovým složením. Sladkovodní vegetace s dominancí B. yagara, B. laticarpus a B. planiculmis odráží ekologickou diferenciaci těchto druhů od bázemi chudých k alkalickým substrátům a od litorálních stanovišť k přechodně zaplaveným sníženinám. Byly rozlišeny následující sladkovodní asociace: Phalarido arundinaceae-Bolboschoenetum laticarpi Passarge 1999 corr. Krumbiegel 2006, omezená na nivy velkých řek, Bolboschoenetum yagarae Eggler 1933 corr. Hroudová et al. 2009, typická pro litorální zónu rybníků na bázemi chudých substrátech, a Tripleurospermo inodori-Bolboschoenetum planiculmis Hroudová et al. 2009, vyskytující se hlavně v přechodně zaplavených sníženinách na orné půdě. Ve slanomilné vegetaci dominuje Bolboschoenus maritimus s. str. Svaz Cirsio brachycephali-Bolboschoenion compacti (Passarge 1978) Mucina in Balátová-Tuláčková et al. 1993, dříve interpretovaný jako vegetace vnitrozemských slaných mokřadů, se ve skutečnosti vztahuje ke sladkovodní vegetaci s kamyšníky. Proto je zde navržen nový svaz, Meliloto dentati-Bolboschoenion maritimi Hroudová et al. 2009, který zahrnuje vegetaci slaných rákosin v kontinentálních oblastech.