V originále
Nádorová onemocnění představují závažný zdravotní problém současné české populace, zvláště s ohledem na stále rostoucí počty nově diagnostikovaných pacientů ročně. Nejvýznamnější onkologickou diagnózou ženské části populace je pak zhoubný novotvar prsu. Trend incidence tohoto onemocnění je dlouhodobě rostoucí se stagnací v posledních letech, v roce 2005 bylo u českých žen nově diagnostikováno 5 533 nádorů prsu, což je 105,4 nádorů na 100 tisíc žen, 17 % všech nově diagnostikovaných malignit. Naproti tomu úmrtnost na nádory prsu dlouhodobě stagnuje, v roce 2005 zemřelo 1 916 žen (36,5 ze 100 tisíc žen), prevalence pak dosáhla počtu 49 539 (944 na 100 tis. žen).
Anglicky
Malignant diseases present a serious health challenge for the Czech population, particularly with respect to the increasing number of newly diagnosed cancer patients each year. Breast cancer is the most important cancer in women. In long-term view, there has been an upward trend in breast cancer incidence, with stagnation in recent years. In 2005, 5533 new cases of breast cancer were diagnosed among Czech women, representing 105.4 malignant tumours per 100,000 women, or 17 % of all newly diagnosed malignancies in women. In contrast to this, breast cancer mortality has stagnated in the long term; 1916 women died in 2005 (36.5 per 100,000 women), while the prevalence reached 49,539 women with breast cancer (944 per 100,000 women).