V originále
Nakládat s pojmem rovnost v právu je třeba velmi obezřetně, protože snaha o rovnostářství ve skutečnosti nerovných subjektů může způsobit více škody než užitku, a to diskriminací jednotlivce, kterému mohou být přirozená práva upírána. Člověk je součástí přírody, a i když v přírodě se dvě stejná individua nevyskytují, člověk žije ve společenství a má-li být toto považované za spravedlivé, musí být určitá pravidla dána pro všechny stejně. I pokud jde o podnikatelské subjekty, všechny by měli mít rovné vstupní a startovací podmínky, stejný následný prostor k podnikání, který je podnikatelům společností poskytnut. V rámci tohoto prostoru je dáno mimo jiné i poskytování možností ochrany, tedy potřeba stejných možností soudní ochrany jejich práv.
In English
It is necessary to use the term equality in law with cauition, as the tendency to equalize the in reality unequal subjects can cause more damage than profit, and this can be done by the discrimination of an individual to whom natural rights are denied. Although in the nature there are no two similar individuals, the human beings live in the society and if it shall be considered as just, they must be particular rules which are equal for everyone. Also businesssubjects should have equal entry and equal starting conditions and also the same successive space for business which is guaranted to enterprisers by society. Within this space the same posibility of protection should be given to everybody, including the same possibility of judicial protection. Key words