Health in Czech Phraseology: Who is Healthy as a Horse and Who has Robust Health?

KOLÁŘOVÁ, Ivana. Health in Czech Phraseology: Who is Healthy as a Horse and Who has Robust Health? In School and Health 21, 2009. General Issues in Health Education. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, MSD, 2009, p. 89-99. ISBN 978-80-210-4929-1.

Basic information

• Original name: Health in Czech Phraseology: Who is Healthy as a Horse and Who has Robust Health?
• Name in Czech: Zdraví a česká frazeologie (Kdo je zdravý jako řípa a má pevné zdraví?)
• Authors: KOLÁŘOVÁ, Ivana (203 Czech Republic, guarantor).
• Edition: 1. vyd. Brno, School and Health 21, 2009. General Issues in Health Education. p. 89-99, 11 pp. 2009.
• Publisher: Masarykova univerzita, MSD

Other information

• Original language: English
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 50100 5.1 Psychology and cognitive sciences
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14410/09:00036465
• Organization unit: Faculty of Education
• ISBN: 978-80-210-4929-1
• Keywords in English: health - healthy - phraseology - Czech language - phraseology and Czech language - human and health - vocabulary and health education
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

This contribution aspires to show one linguistic aspect of two words: health (a noun) and healthy (an adjective), namely their occurrence and usage in phraseological expressions. We will focus on comparisons such as healthy as a beet, healthy as a fish, healthy as a beech, and phraseological units adjective + health, like iron health, strong health, robust health. We will attempt to determine the frequency of these phraseological connections in contemporary Czech writings within the Czech National Corpus called SYN and we will consider the subject matter of the texts that contain these phraseologisms. We will also try to contemplate the ways of using phraseological expressions with the words health and healthy in scholastic practice intended to meet the objectives of the General Educational Program for Basic Education.

Abstract (in Czech)

V příspěvku chceme ukázat jeden jazykový aspekt výskytu slov zdraví (podstatné jméno) a zdravý (přídavné jméno): sledujeme jejich uplatnění ve frazeologických spojeních. Zaměříme se na přirovnání typu zdravý jako řípa, zdravý jako ryba, zdravý jako buk a frazeologická spojení přídavné jméno + zdraví: železné zdravý, pevné zdraví, robustní zdraví. Pokusíme se vysledovat četnost výskytu těchto frazeologických výrazů v textech současné češtiny v Českém národním korpusu SYN a ukázat tematickou náplň textů, v nichž se tyto frazeologismy vyskytují, tj. např. zda a do jaké míry především publicistické texty vypovídají o vlivu různých životních podmínek na zdraví, o předávání zkušeností s upevňováním zdraví, o potřebě prosazovat zdravý životní styl apod. Pokusíme se též zamyslet nad tím, jak mohou být frazeologické výrazy se slovy zdraví i zdravý využity ve školské praxi při naplňování cílů v Rámcovém vzdělávacím programu pro základní vzdělávání.

Links

• MSM0021622421, plan (intention): Name: Škola a zdraví pro 21. století

Investor: Ministry of Education, Youth and Sports of the CR, School and Health for the 21st Century