V originále
Z 1 486 984 novotvarů dg. C00-D48, evidovaných v letech 1976-2005 v registru nádorů, se u 125 262 (8,4 %) onkologicky nemocných vyskytlo 165 050 (11,1 %) následných novotvarů. S duplicitními novotvary bylo léčeno 81,7 % nemocných, s multiplicitními 18,3 %. U žen bylo více duplicitních, u mužů naopak multiplicitních novotvarů. Ke kumulaci primárních onemocnění došlo nejvíce ve věku 50-69 let u 52,4 % mužů a 47,8 žen. Nejpočetnější byl výskyt v kraji Moravskoslezském, Jihomoravském a v Praze. U primárních onemocnění převažovaly tumory kůže 42,8 %, gastrointestina 11,8 %, prsu 8,4 %, gynekologické 7 %, vylučovacích 6,8 % a dýchacích cest 4,8 %, pohlaví mužů 4,2 %. Průměrná doba intervalu mezi primárním a následným onemocněním byla 6 let u mužů a 6,6 roku u žen. Do jednoho roku po zjištění primárního novotvaru se u mužů vyskytlo 15 602 (17,4 %) a u žen 11 689 (15,5 %) následných novotvarů. Poměr výskytu synchronních a metachronních novotvarů byl 1:4,8 u mužů a 1:5,4 u žen. Ze 125 262 pacientů k 17. 10. 2007 zemřelo 84 101 (29,9 % mužů, 27,9 % žen) a přežívalo 41 161 (12,2 % mužů, 16,5 % žen). Počty zemřelých s primárními novotvary se zvyšovaly do roku 1994-1995 a žijících do roku 2002, pak se snižovaly. Z uvedených údajů vyplývá nezbytnost skríningových programů a důležitost dostatečně dlouhé dispenzarizace zejména vzhledem k vícečetným primárním a následným solidním nádorům a nejčastějším karcinomům kůže. Dosud je nedostatečná široká informovanost a výchova populace o prvních příznacích nádorů a zlepšení životních návyků jak u zdravé populace, tak u 395 547 přežívajících s nádory v roce 2005.
Anglicky
During 1976-2005 the Czech Cancer Registry registered 1.486,984 neoplasms dg. C00-D48, of which in 125,262 (8,4 %) cancer patients were diagnosed 165,050 (11,1 %) subsequent neoplasms. There were treated 81.7 % patients of duplicities and 18.3 % of multiplicities. There were higher duplicities in women and on the contrary higher multiplicities in men. The age groups 50-69 years contributed most to 52.4 % primary diseases in men and 47.8 % in women. Their most frequent occurence were in regions Northern and Southern Moravia and Prague. The most frequent of primary diseases were tumors of skin 42.8 %, digestive 11.8 %, urinary 6.8 % and respiratory system 4.8 %, breast 8.4 %, female 7 % and male genital tract 4.2 %. The average length between the primary and subsequent diseases was 6 years in men and 6.6 years in women. During the first year after primary disease occured 15,602 (17.4 %) subsequent neoplasms in men and 11,689 (15.5 %) in women. The proportion of synchronous and metachronous disease was 1:4.8 in men and 1:5.4 in women. From 125,262 patients died 84,101 (29.9 % men, 27.9 % women) and survived 41,161 (12,2 % men, 16,5 % women) as of 17. 10. 2007. The numbers of died from primary neoplasms increased till 1994-1995 and survived till 2002, then decreased. From the presented data follows the necessity of screening programmes and importace of sufficient long permanent medical surveillance, especially in view of multiple primary and subsequent solid tumors and the most frequent cancers of skin. The broad public information and education of the first cancer symptoms and improving of life-style is not yet sufficient both for healthy population and for 395,547 treated patients with cancers in 2005.