V originále
Hodnocení geomorfologických lokalit představuje významnou součást výzkumů zaměřených na inventarizaci tvarů reliéfu (environmentální geomorfologie). Jsou sledovány jak přírodovědné nebo ekologické charakteristiky, v menší míře estetické vlastnosti nebo ekonomický potenciál lokalit. Příspěvek přestavuje možnosti hodnocení těchto lokalit a soustředí se zejména na metodiku „geomorphosites“, která se používá v některých zemích západní a jižní Evropy. Jako „geomorphosites“ lze chápat jak jednotlivé tvary, tak větší segmenty reliéfu, které mohou nabývat určitých hodnot díky tomu, jak jsou vnímány člověkem. Metodika „geomorphosites“ umožňuje vnímat a hodnotit geomorfologické lokality i s ohledem na jejich historické, estetické nebo kulturní aspekty. Vedle obecné části příspěvek nabízí i příklad z Národního parku Podyjí. Koncept „geomorphosites“ je možné využít při interdisciplinárním výzkumu s ohledem na ochranu a management geomorfologických lokalit a segmentů reliéfu.
In English
Evaluation of the geomorphologic localities represents a significant part of some research oriented on inventory of landforms (environmental geomorphology). The principal parameters to evaluate are scientific or ecologic characteristics, in a minor extent aesthetic features or economic potential of the localities. The contribution presents possibilities of evaluation of the geomorphologic localities and concentrates on concept of “geomorphosites” which is used in some countries of the west and south Europe. The „geomorphosites“ are landforms or relief segments that have acquired some values due to human perception. This methodology allows to observe the geomorphologic localities with respect to their historical, aesthetic and cultural aspects. Besides the general part, an example from the Podyjí National Park is presented. The concept of “geomorphosites” will be used in the interdisciplinary research and in the protection and management of these geomorphologic localities and relief segments.