V originále
Zoned, leucotonalitic pegmatit with unusual mineral composition cuted serpentinized lherzolite at Ruda nad Moravou (Staré Město unit). Besides plagioclase with An98-An20 composition, amazonitic K-feldspar and quartz it contains almost pure grossularite, diopside, primary epidote, accesory zircon, titanite, NbTa oxides and many secondary phases. High Ca/Na ratio and low H2O and F containing minerals are exceptional. The origin of pegmatite melt as well as source of Ca remains unexplained. It is unclear whether the high Ca content already present in the primary melt, which would imply ultrabazic to basic protolite from which the melt was derived melt or there occured intense Ca contamination during the migration of pegmatite melt.
Česky
Serpentinizované lherzolity u Rudy nad Moravou (Staroměstká jednotka) proráží zonální leukotonalitický pegmatit neobvyklého minerálního složení. Kromě plagioklasu o bazicitě An98-An20, K-živce místy amazonitového typu a křemene obsahuje velmi čistý grossulár, diopsid, primární epidot, akcesorický zirkon, titanit, NbTa oxidy a řadu sekundárních fází. Pegmatit je výjimečný zejména neobvykle vysokým poměrem Ca/Na a nízkým zastoupením minerálů s H2O a F. Zatím neobjasněný zůstává původ taveniny pegmatitu stejně jako zdroj Ca. Není jasné, zda byl vysoký obsah Ca přítomen již v primární tavenině, což by implikovalo spíše ultrabazický až bazický protolit, z něhož byla tavenina odvozena, nebo došlo v průběhu migrace taveniny od protolitu k intenzivní kontaminaci Ca bohatými fluidy.