V originále
Česká republika měla poprvé možnost předsedat Radě Evropské unie. Velkou výzvou byla nejen skutečnost, že jsme tuto funkci přebírali po Francii, jejíž aktivní předsednictví bylo hodnoceno velmi kladně, ale také to, že Česká republika byla teprve druhým novým členským státem EU v této pozici. Předsednictví mělo vliv jak na politický a ekonomický vývoj, tak také na samotné občany. Cílem předloženého příspěvku je prezentovat výsledky dotazníkového šetření, které bylo realizováno počátkem prosince 2008, tedy těsně před začátkem předsednictví, a které bylo zaměřeno na respondenty z věkové skupiny od 18 do 30 let. Podstatou provedeného průzkumu bylo zjistit jejich znalosti týkající se základních parametrů našeho předsednictví, ale též názory na jeho dopady a přínosy, ať už osobní či společenské. Syntézou těchto zjištění bylo možné nejen formulovat zajímavé závěry, ale též nalézt východiska pro další výzkum.
In English
For the first time in its history, the Czech Republic had an opportunity to preside over the Council of the European Union. It was a great challenge not only to take over the EU leadership from France, whose active approach to presidency was evaluated very positively, but also to be only the second new EU member state in this position. The presidency had an impact both on the country 's political and economic developments as well as on its citizens. The aim of the submitted paper is to present the results of a questionnaire survey carried out in early December 2008, just before the start of the Czech Presidency, which was focused on respondents aged between 18 and 30 years. The main purpose of the survey was to determine the respondents' knowledge of the basic parameters of the presidency, but also to find out their views on the impacts and benefits, whether personal or social. A synthesis of these findings made it possible not only to formulate interesting conclusions, but also to provide a basis for further research.