V originále
kniha představuje originální příspěvek české provenience ke studiu víceúrovňového volebního chování a stranickovolební soutěže v České republice, Polsku, Maďarsku a na Slovensku, a to k takovému druhu studia, jež respektuje prostorovou členitost politických systémů a snaží se brát patřičně v úvahu jak horizontální (vnitroúrovňové), tak vertikální (meziúrovňové) vazby a rysy volebních a stranických fenoménů a procesů. Na rozdíl od tradičního rigidního úhlu pohledu, v jehož rámci nebylo možné představit si víceúrovňové systémy jinak než jako přísně hierarchická, stupňovitá uspořádání, vycházejí autoři z otevřeného pojetí komplexů volebních úrovní, umožňujícího nový pohled na vazby a interakce volebních i stranických procesů a jevů. Klíčovými znaky publikace jsou snaha o inovaci pojmového aparátu a důraz kladený na nepředpojatost a otevřenost uplatňované badatelské perspektivy. Knihu lze chápat jako základní příspěvek k rozsáhlému a dynamicky se rozvíjejícímu tématu.
Anglicky
The book elaborates on multi-level phenomenna in the study of electoral behavior and electoral competition in the V4 countries (Czech Rep., Hungary, Poland and Slovakia). It deals with vertical and horizontal properties of the electoral complexes under scrutiny. Main aim is to introduce a new perspective about possible modes of interactions within and across levels of politics, less hierarchical in nature.