Česká antroponyma v latinských textech 12. - 13. století

PLESKALOVÁ, Jana. Česká antroponyma v latinských textech 12. - 13. století. Graeco-Latina Brunensia. Brno: Masarykova univerzita, 2009, roč. 14/2009, 1-2, s. 211-216. ISSN 1803-7402.

Základní údaje

• Originální název: Česká antroponyma v latinských textech 12. - 13. století
• Název anglicky: Czech anthroponyms in 12th and 13th ct. Latin texts
• Autoři: PLESKALOVÁ, Jana (203 Česká republika, garant).
• Vydání: Graeco-Latina Brunensia, Brno, Masarykova univerzita, 2009, 1803-7402.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/09:00037363
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: čeština; antroponyma; adaptace; latina; 12.-13. století
• Klíčová slova anglicky: Czech language; anthroponyms; adaptations; Latin; 12th and 13th ct.
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Antroponyma doložená v latinských textech 12.-13. století přinášejí nové informace o jejich užívání: 1. Ve 13. století již nepřevládají jména původu praslovanského, nýbrž jména cizí. 2. V průběhu zkoumaného období vzrůstá snaha písařů zařazovat česká jména do morfologického systému latiny (Miroslaus, Pomněnus, Jeníkus; Smilo, Benko), na konci 13. století není do latiny adaptována pouze jedna čtvrtina všech zjištěných českých jmen (Baroch, Radost, Protivec , Jezdoň).

Anotace anglicky

Anthroponyms that can be found in 12th and 13th ct. Latin texts bring new information about the way they were used, namely: 1) In the 13th century, names of Proto-Slavonic origin do not prevail anymore, names of other origin being the dominating element. 2) During the period examined, there is an increasing tendency of scriveners to adapt Czech names to the morphological system of Latin (Miroslaus, Pomněnus, Jeníkus; Smilo, Benko), only one fourth of all found Czech names had not been adapted by the end of the 13th century (Baroch, Radost, Protivec, Jezdoň).

Návaznosti

• MSM0021622435, záměr: Název: Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních

Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních