V originále
A series of maps showing the level of invasion of the Czech Republic by alien plants was developed based on a quantitative assessment of the level of invasion of 35 terrestrial habitat types at different altitudes. The levels of invasion were quantified for 18,798 vegetation plots, using two measures: proportion of the species that are aliens and total cover of alien species. Separate assessments were made for archaeophytes and neophytes. Within each habitat, the level of invasion was related to altitude using generalized linear models. The level of invasion, depending on the measure used, decreased with altitude in 16 out of 20 habitats for archaeophytes and 18 out of 23 for neophytes. In two habitats, one measure of the level of invasion increased with altitude for archaeophytes. The values of the level of invasion predicted by generalized linear models for particular combinations of habitats and altitudes were projected onto a land-cover map and digital elevation map of the country. Four maps showing the level of invasion were produced, based on the proportion of the species that are archaeophytes or neophytes, and cover of archaeophytes and neophytes. The maps show that both archaeophytes and neophytes are most common in lowland agricultural and urban areas, whereas they are sparsely represented in mountainous areas. At middle altitudes, agricultural areas are more invaded than forested areas. Outside agricultural and urban areas, high levels of invasion are found especially in lowland sandy areas and river corridors.
Česky
Soubor map invadovanosti České republiky nepůvodními druhy rostlin byl vytvořen na základě kvantitativního vyhodnocení invadovanosti 35 typů terestrických biotopů v různých nadmořských výškách. Invadovanost byla stanovena pro 18 798 fytocenologických snímků pomocí dvou měr: podílu a celkové pokryvnosti nepůvodních druhů, a to zvlášť pro archeofyty a neofyty. V rámci každého biotopu byla invadovanost vztažena k nadmořské výšce pomocí zobecněného lineárního modelu. V závislosti na použité míře klesala invadovanost s nadmořskou výškou v 16 z 20 biotopů pro archeofyty a v 18 z 23 biotopů pro neofyty. Ve dvou biotopech pro archeofyty stoupala jedna z měr invazibility s nadmořskou výškou. Hodnoty invadovanosti predikované zobecněnými lineárními modely pro určité kombinace stanovišť a nadmořských výšek byly promítnuty na mapu krajinného pokryvu a mapu nadmořských výšek. Vznikly tak čtyři mapy zachycující invadovanost území České republiky, které odrážejí jak podíl archeofytů nebo neofytů, tak jejich předpokládanou pokryvnost. Mapy ukazují, že archeofyty i neofyty jsou nejběžnější v nížinných oblastech s velkým podílem orné půdy a sídel, zatímco v horských oblastech jsou zastoupeny jen okrajově. Ve středních polohách je zemědělská krajina invadována více než zalesněné oblasti. Mimo zemědělskou krajinu a sídla byla velká invadovanost vymapována především v oblastech s písčitými sedimenty a v říčních nivách.