Predstavlennja novoho Česko-ukrajinskoho jurydyčnoho slovnyka i ščodo perekladu českych terminolohičnych slovospolučeň z komponentom škoda

GAZDOŠOVÁ, Oxana. Predstavlennja novoho Česko-ukrajinskoho jurydyčnoho slovnyka i ščodo perekladu českych terminolohičnych slovospolučeň z komponentom škoda (Prezentace nového Česko-ukrajinského právnického slovníku a překlad českých terminologických spojení s komponentem škoda). In Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost II. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2009. p. 58-65, 9 pp. ISBN 978-80-210-4964-2.

Basic information

• Original name: Predstavlennja novoho Česko-ukrajinskoho jurydyčnoho slovnyka i ščodo perekladu českych terminolohičnych slovospolučeň z komponentom škoda
• Name in Czech: Presentation of the new Czech-Ukrainian Law Dictionary and Translating of the Czech Terminological Phrases Involving the Component škoda
• Name (in English): Prezentace nového Česko-ukrajinského právnického slovníku a překlad českých terminologických spojení s komponentem škoda
• Authors: GAZDOŠOVÁ, Oxana (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: 1. vyd. Brno, Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost II. p. 58-65, 9 pp. 2009.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Original language: Ukrainian
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/09:00037741
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-80-210-4964-2
• Keywords (in Czech): Slovník překlad právní terminologie čeština ukrajinština
• Keywords in English: Dictionary translating law terminology Czech Ukrainian
• Tags: Reviewed

Abstract

U statti predstavlenyj novyj Česko-ukrajinskyj jurydyčnyj slovnyk, a takož opysani trudnošči, povjazani z ukladannjam zaznačeného slovnyka ta perekladom českych jurydyčnych terminiv na ukrajinsku movu. Stattja prysvjačena tež perekladu terminolohičnych slovospolučeň z komponentom škoda.

Abstract (in Czech)

V článku je představen nový Česko-ukrajinský právnický slovník a jsou popsány obtíže spojené se sestavováním tohoto slovníku a překladem českých právních termínů do ukrajinštiny. Článek se také věnuje překladu terminologických slovních spojení s komponentem škoda. V článku je představen nový Česko-ukrajinský právnický slovník a jsou popsány obtíže spojené se sestavováním tohoto slovníku a překladem českých právních termínů do ukrajinštiny. Článek se také věnuje překladu terminologických slovních spojení s komponentem škoda.

Abstract (in English)

The paper presents the new Czech-Ukrainian Law Dictionary and describes problems bundled with wrighting of the dictionary and with translating of the Czech law terms to Ukrainian. The paper focuses on translating of terminological phrases involving the component škoda.