L amour et le vin dans la chanson médiévale française: le Manuscrit de Bayeux

NOVOTNÁ, Miroslava. L amour et le vin dans la chanson médiévale française: le Manuscrit de Bayeux. In Víno jako multikulturní fenomén. 1. vyd. Uherské Hradiště: Univerzita Palackého v Olomouci, 2009, s. 179-183. ISBN 978-80-87273-01-2.

Základní údaje

Originální název

L amour et le vin dans la chanson médiévale française: le Manuscrit de Bayeux

Název česky

Láska a víno ve středověké francouzské písni: le Manuscrit de Bayeux

Název anglicky

Love and wine in french medieval song: Manuscrit de Bayeux

Autoři

NOVOTNÁ, Miroslava (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

1. vyd. Uherské Hradiště, Víno jako multikulturní fenomén, od s. 179-183, 5 s. 2009

Nakladatel

Univerzita Palackého v Olomouci

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

paměťový nosič (CD, DVD, flash disk)

Kód RIV

RIV/00216224:14410/09:00037916

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

ISBN

978-80-87273-01-2

Klíčová slova česky

středověk písně Manuscrit de Bayeux víno

Klíčová slova anglicky

the Middle Ages songs Manuscrit de Bayeux wine

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

L ensemble Convivencia a publié en 1998 un CD intitulé Manuscrit de Bayeux restituant l ambiance gaie de la rue et des tavernes jusqu au bord de l ivresse. Les auteurs étaient inspirés par un recueil du meme nom du XV siecle. Ce recueil contient une centaine de textes des chansons anonymes populaires racontant des histoires plaisantes. Le vin y a son place indiscutable. Notre intervention essaiera de présenter l ame poétique de ces textes médiévaux en le comparant avec celle des textes médiévaux tcheques.

Česky

Středověké svátky, jejich smích, veselí a hry byly silně prožívány jak aktéry, tak i diváky. Nemohly proto neproniknout do umění, včetně literatury. Náš příspěvek se zaměřuje na projevy veselých událostí a svátků zachycených v podobě písní ve sborníku Manuscrit de Bayeux. Písně byly sebrány do rukopisné podoby na objednávku Charlese de Bourbon, a to roku 1515. Vznik samotných písní je však mnohem starší. Tématika písní je rozmanitá a tato skutečnost je mimo jiné považována za významný prvek sborníku: vedle milostných písní veselých i žalujících se objevují písně bakchické, satirické, rozpustilé a pijácké.

Anglicky

Medieval festivals, their laughter, joy and plays were strongly experienced both by their participants and viewers. Thus they could not but pervade arts, including literature. Our contribution is focused on the manifestations of happy events and festivals depicted in songs of the Manuscrit de Bayeux. Songs were collected in a manuscript form per order of Charles de Bourbon in 1515. However, the origin of the songs itself is much older. The topics of the songs are various and this fact is, among others, regarded as a crucial feature of the collection: apart from joyful and complainant love songs, there are also bacchic, satirical, mischievous and drinking songs