V originále
An essay about mathematics being a sublanguage of other natural languages: how it may be represented, stored, searched and handled in several projects of (European) Digital Mathematics Libraries as DML-CZ or EuDML. A framework for solving problem of computing of similar papers in a digital library is proposed, allowing several types of similarity type definitions: \emph{plagiarity} counting on common word $n$-grams, \emph{topicality} counting on common topics, or \emph{conarrativity} counting on the same narrative. The vector of the most similar documents for a given similarity type is suggested to be computed using the algorithm by Page for web page ranking, often explained as `random walking'.
Česky
Esej o jazyce matematiky, jako specifickém podjazyce přirozeného jazyka: jak může být jazyk matematiky reprezentován, ukládán, prohledáván a zpracováván v projektech jako (Evropská) digitální matematická knihovna jako DML-CZ či EuDML. Je nastíněn způsob počítání podobných matematických článků v digitální matematické knihovně a definováno několik typů podobností: \emph{plagiátorská} závisející na počtu společných $n$-gramů; \emph{obsahová} závisející na společných tématech; či \emph{narativní} pokud dokument popisuje stejný příběh či děj. Je navržen způsob výpočtu těchto podobností novým iteračním algoritmem inspirovaným náhodnými procházkami po webu pana Page.