V originále
Tribenoside is a semisynthetic sugar derivative which is mainly indicated for the treatment of chronic venous insufficiency. Up to 10 % patients treated by tribenoside can suffer from skin side effects. They usually occur as angioedema, urticaria or maculopapular exanthema. We have examined 27 patients with drug eruptions caused by tribenoside during the period from October 2005 to August 2008. Patch tests were performed in 22 patients, lymphocyte transformation tests and basophil activation tests in 8 patients. A positive patch test reaction to tribenoside was seen in 1 patient. Lymphocyte transformation test elicited one border positive reaction and basophil activation test gave a clearly positive reaction in another patient. The results show that both delayed and immediate type of immunologic response may play role in aetiology of the tribenoside induced exanthemas.
Česky
Tribenosid je semisyntetický sacharidový derivát, který je indikován k léčbě chronické venózní insuficience. Až u 10 % léčených pacientů tribenosidem se setkáváme s kožními hypersenzitivními reakcemi jako nežádoucími účinky. Zahrnují anafylaxi, angioedém, urtiku a různé typy lékových exantémů. Od října 2005 do srpna 2008 bylo na našem pracovišti hospitalizováno celkem 27 pacientů pro exantém, na jehož vzniku se podílel tribenosid. U 22 z 27 pacientů bylo provedeno klinické vyšetření (epikutánními testy). Z těchto 22 pacientů byla u 8 doplněna laboratorní vyšetření (test proliferace lymfocytů, test aktivace bazofilů). Pozitivní reakce epikutánních testů byla zaznamenána u 1 z 22 pacientů. Test aktivace bazofilů byl pozitivní u 1 pacienta. Test lymfocytární proliferace byl hraničně pozitivní v jednom případě. Výsledky provedených komplexních funkčních vyšetření u těchto pacientů s exantémem po tribenosidu prokázaly možnost rozvoje IV. i I. typu imunopatologické reakce v etiologii exantému.