Zur Methode der Erforschung von lexikalischen Entlehnungen, Auf dem Material aus dem Altkirschenslavischen.

VEČERKA, Radoslav. Zur Methode der Erforschung von lexikalischen Entlehnungen, Auf dem Material aus dem Altkirschenslavischen. In Early European Languages in the Eyes of Modern Linguistics. první. Brno: Masarykova univerzita, 2009, s. 351-357. ISBN 978-80-210-4944-4.

Základní údaje

• Originální název: Zur Methode der Erforschung von lexikalischen Entlehnungen, Auf dem Material aus dem Altkirschenslavischen.
• Název česky: K metodologii výzkumu lexikálních výpůjček. Na materiálu ze staroslověnštiny.
• Název anglicky: Methodology of the studies of lexical loan-words, On the basis of Old-Church-Slavonic.
• Autoři: VEČERKA, Radoslav (203 Česká republika, garant).
• Vydání: první. Brno, Early European Languages in the Eyes of Modern Linguistics. s. 351-357, 2009.
• Nakladatel: Masarykova univerzita

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/09:00039695
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-210-4944-4
• UT WoS: 000277572100031
• Klíčová slova česky: Lexikální výpůjčky; staroslověnština; komparativní jazykověda
• Klíčová slova anglicky: Loan-words; Old-Church-Slavonic; Comparative Linguistics
• Štítky: Loan-words; Old-Church-Slavonic; Comparative Linguistics
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Die meisten lexikalischen Entlehnungen im Altkirchenslavischen stammen aus dem Griechischen. Diese sind entweder autochthon grechisch, oder aber stammen aus den vorhistorischen griechischen Entlehnungen. Beide Typen werden in diesem Beitrag nicht nur etymologisch, sondern auch stylistisch verglichen.

Anotace česky

Většina výpůjček ve staroslověnštině pochází z řečtiny. Ty jsou buď autochtonně řecké, ale i v řečtině přejaté z jiných jazyků. Oba typy jsou v tomto příspěvku srovnávány, a to nejen etymologicky, ale i stylistiky.

Anotace anglicky

The most loan-words in Old-Church-Slavonic texts originate from the Old-Greek. They are either autochthonously Greek, or even in Greek assumed from other languages. In this paper, both types are thoroughly compared on the basis, both of etymology and stylistics.

Návaznosti

• MSM0021622435, záměr: Název: Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních

Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních