VÁZQUEZ, Daniel a Petr POLÁK. De marionetas espanolas a robots centroeuropeos: la traducción y la puesta en escena de El senor de Pigmalión en Praga. In Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007, Tome II. Berlin: De Gruyter, 2010, s. 681 - 690. ISBN 978-3-11-023191-5. |
Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{884869, author = {Vázquez, Daniel and Polák, Petr}, address = {Berlin}, booktitle = {Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007, Tome II}, keywords = {Puppet; Robot; Jacinto Grau; Karel Čapek; expresionism; translation theater play}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {spa}, location = {Berlin}, isbn = {978-3-11-023191-5}, pages = {681 - 690}, publisher = {De Gruyter}, title = {De marionetas espanolas a robots centroeuropeos: la traducción y la puesta en escena de El senor de Pigmalión en Praga}, year = {2010} }
TY - JOUR ID - 884869 AU - Vázquez, Daniel - Polák, Petr PY - 2010 TI - De marionetas espanolas a robots centroeuropeos: la traducción y la puesta en escena de El senor de Pigmalión en Praga PB - De Gruyter CY - Berlin SN - 9783110231915 KW - Puppet KW - Robot KW - Jacinto Grau KW - Karel Čapek KW - expresionism KW - translation theater play N2 - Esta comunicación se centra en la versión que se llevó a cabo de esta obra en el Teatro Nacional de Praga en setiembre de 1925, bajo el impulso de Karel Čapek, el dramaturgo checo más importante del período de entreguerras y uno de los intelectuales clave del movimiento expresionista en Europa Central. Lo que aquí se analiza es la forma en que los castizos munecos que aparecen en la obra experimental del escritor catalán se adaptan al ideario expresionista del escritor que dio al mundo el término robot. ER -
VÁZQUEZ, Daniel a Petr POLÁK. De marionetas espanolas a robots centroeuropeos: la traducción y la puesta en escena de El senor de Pigmalión en Praga. In \textit{Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007, Tome II}. Berlin: De Gruyter, 2010, s.~681 - 690. ISBN~978-3-11-023191-5.
|