V originále
Cílem publikace VÝCHOVA KE ZDRAVÍ je představit členům akademické obce Masarykovy univerzity i pedagogické veřejnosti ukázku odborné práce učitelů a studentů v oboru výchova ke zdraví, jehož výuka je realizována na Pedagogické fakultě MU. Kniha obsahuje ve své první části pět nejlepších prací studentských a tři společné – studenta a učitelů. Tyto práce byly pro publikaci vybrány v průběhu diskusí učitelů a studentů katedry. Druhou polovinu publikace tvoří tři příspěvky učitelů katedry. Záměrem Katedry rodinné výchovy a výchovy ke zdraví bylo – mimo jiné – prostřednictvím této publikace podpořit odbornou činnost studentů pedagogické fakulty naší univerzity tím, že jim poskytneme možnost poprvé publikovat jejich odborné práce. Rozličný charakter jednotlivých prací zařazených do této knihy přibližuje Výchovu ke zdraví jako široce interdisciplinární obor, spojující předměty biologicko-medicínské a předměty pedagogicko-psychologické.
Anglicky
The aim of collection Health Education is to introduce a sample of students’ and teachers’ professional work in Health Education field of study in Faculty of Education, Masaryk University, to academia members of Masaryk University and pedagogical experts. Five best student works and three contributions written in co-operation of student and teachers can be found in the first part of the collection. These works were selected for publishing during discussions between teachers and students of Health Education department. The second half of the collection is composed of three contributions written by the department teachers. The purpose of Family Education and Health Education department was – besides other things – to support professional activities of Faculty of Education students through the opportunity to publish their professional work in the collection for the first time. Diverse character of each work in the collection explains Health Education as a widely interdisciplinary field of study, connecting biological-medical and pedagogical-psychological subjects.