V originále
Six isoquinoline alkaloids of different structural types (sanguinarine, chelerythrine, berberine, coptisine, allocryptopine, protopine) were extracted by butanol and octanol from aqueous solution, pH 4.5. The aqueous phase was analysed by HPLC before and after extraction. Extraction by butanol was non-selective, alkaloids passed into organic phase in 83-98 %. Octanol extraction provided more selective yields: sanguinarine 99 %, chelerythrine 94 %, berberine 18 %, coptisine 16 %, allocryptopine 7.5 %, protopine 7 %. Further, we tested octanol treatment of real plant extract from Dicranostigma lactucoides. The octanol extraction yields were again selective: sanguinarine 98 %, chelerythrine 92 %, chelirubine 92.5 %, protopine 6 % and allocryptopine 3.5 %. 6-Butoxy-5,6-dihydrosanguinarine and 6-butoxy-5,6-dihydrochelerythrine were prepared and their NMR and MS data are reported and discussed.
Česky
Šest isochinolinových alkaloidů různých strukturních typů (sanguinarin, chelerythrin, berberin, koptisin, allokryptopin, protopin) bylo extrahováno do butanolu a oktanolu z kyselého vodného roztoku, pH 4,5. Vodná fáze byla analyzována HPLC před a po extrakci. Extrakce butanolem byla neselektivní, alkaloidy přešly do organické fáze v 83-98 %. Oktanolová extrakce poskytla selektivnější výsledky: sanguinarin 99 %, chelerythrin 94 %, berberin 18 %, koptisin 16 %, allokryptopin 7.5 %, protopin 7 %. Použití oktanolu na reálný rostlinný extrakt z druhu Dicranostigma lactucoides přineslo opět selektivní výsledky: sanguinarin 98 %, chelerythrin 92 %, chelirubin 92.5 %, protopin 6 %, allokryptopin 3.5 %. 6-Butoxy-5,6-dihydrosanguinarin a 6-butoxy-5,6-dihydrochelerythrin byly připraveny a jejich NMR a MS data jsou diskutovány.