V originále
Josef Jungmann svou vědeckou činností položil základy literatury a vědy psané v českém jazyce, byl vedoucí osobností českého národního obrození na začátku 19. století. Přesto se v pozdějším českém myšlení nesetkává Jungmannova osobnost s jednoznačným přijetím. Masaryk odmítá jeho liberalismus, Patočka jeho jazykové pojetí národa. Od roku 1845, v závěru svého života, zaznamenával Josef Jungmann své vzpomínky a zejména názory na řadu veřejných i osobních témat. Tyto záznamy, vydávané pod názvem Zápisky, mají význam pro plné poznání a pochopení Jungmannovy osobnosti.
Anglicky
Josef Jungmann laid the foundation of literature and science written in Czech by his scientific activity. He was a leading figure of Czech national revival in the early 19th century. However, Jungmanns reception in later Czech thought was rather mixed. Masaryk rejected his liberalism, Patočka his language conception of nation. From 1845, at the end of his life, Jungmann recorded his memories and especially opinions on a number of public and private themes. The records, published under the title Memoirs, play an important role in fully understanding Jungmanns personality.