J 2010

Standardizace české verze The Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (CAM-ICUcz)

MITÁŠOVÁ, Adéla, Josef BEDNAŘÍK, Milena KOŠŤÁLOVÁ, Radka MICHALČÁKOVÁ, Martina JEŽKOVÁ et. al.

Basic information

Original name

Standardizace české verze The Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (CAM-ICUcz)

Name (in English)

Standardization of the Czech Version of The Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (CAM-ICUcz)

Authors

MITÁŠOVÁ, Adéla (203 Czech Republic, belonging to the institution), Josef BEDNAŘÍK (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution), Milena KOŠŤÁLOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Radka MICHALČÁKOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Martina JEŽKOVÁ (203 Czech Republic), Tomáš KAŠPÁREK (203 Czech Republic, belonging to the institution), Světlana SKUTILOVÁ (203 Czech Republic), Eva STRAŽEVSKÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Petra ŠÁLYOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Veronika ŠIKOLOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution) and Lucie ŠRÁMKOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution)

Edition

Česká a slovenská neurologie a neurochirurgie, Praha, Česká lékařská společnost J.E.Purkyně, 2010, 1210-7859

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

30000 3. Medical and Health Sciences

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Impact factor

Impact factor: 0.393

RIV identification code

RIV/00216224:14110/10:00040788

Organization unit

Faculty of Medicine

UT WoS

000280224000009

Keywords in English

delirium; intensive care; screening

Tags

Reviewed
Změněno: 26/4/2011 12:28, Ing. Dagmar Kratochvílová

Abstract

V originále

Cílem studie bylo standardizovat českou verzi testu CAM-ICU. Stanovení validity CAM-ICUcz v detekci přítomnosti deliria oproti expertnímu stanovení bylo provedeno u nemocných s: A. Akutní cévní mozkovou příhodou (aCMP) n = 80; B. Umělou plicní ventilací: n = 10; C. Demencí: n = 34; D. Depresí: n = 20; E. Schizofrenií: n = 22. Výsledky: Expertní hodnocení zaznamenalo epizodu deliria u 37 nemocných s aCMP (46,25 %). Test CAM-ICU prokázal senzitivitu 97,3 % a specificitu testu 93,0 %. Test byl proveditelný i v podmínkách umělé plicní ventilace, kde jsme zaznamenali delirium u 50 % nemocných a 100% shodu s expertním hodnocením. U žádného z nemocných s demencí, depresí nebo schizofrenií nebyla dle CAM-ICUcz splněna kritéria deliria (100% specificita). Závěr: CAM-ICUcz je vhodný skríningový test pro detekci deliria v intenzivní péči.

In English

The aim was to standardise a Czech version test CAM-ICU. The assessment of CAM-ICUcz validity to detect delirium, compared with the expert assessment was performed in patients with: A. Acute cerebral stroke: n = 80; B. Mechanical ventilation: n = 10; C. Dementia: n = 34; D. Depression: n = 20; E. Schizophrenia: n = 22. Results: The expert assessment found an episode of delirium in 37 stroke patients (46.25%). The sensitivity and specificity of CAM-ICUcz were 97.3% and 93.0% respectively. The test was performable even in mechanically ventilated patients, with delirium detected in 50% of patients and 100% concordance with the expert assessment. CAM-ICUcz was negative in all patients with dementia, depression and schizophrenia (specificity 100%). Conclusion: CAM-ICUcz is a suitable screening test for detection of delirium in the intensive care setting.

Links

MSM0021622404, plan (intention)
Name: Vnitřní organizace a neurobiologické mechanismy funkčních systémů CNS
Investor: Ministry of Education, Youth and Sports of the CR, The internal organisation and neurobiological mechanisms of functional CNS systems under normal and pathological conditions.
NS10216, research and development project
Name: Diagnostika a patofyziologie deliria v intenzivní a pooperační péči
Investor: Ministry of Health of the CR