V originále
A phytosociological study of the West Carpathian mesic hay meadows and pastures was performed as the first unified investigation into the vegetation diversity in the area, which is situated at the territory of three countries (Slovakia, Czech Republic and Poland). Cluster analysis was used for classification of the vegetation. The ecological interpretation of the classification was made using altitude, Ellenberg indicator values and geological bedrock. The classification at the level of 12 clusters reflected the most widespread vegetation types of mesic meadows and pastures recorded in the area. We confirmed the differences in diversity of meadows and pastures, reflected by the current classification systems in particular countries, with higher altitude meadows corresponding to Gladiolo imbricati-Agrostietum capillaris occurring predominantly in the northern part of the West Carpathians, whereas Anthoxantho-Agrostietum was virtually missing in that area.
Česky
Náplní článku je fytocenologická studie mezofilních luk a pastvin (Arrhenatheretalia elatioris) v oblasti Západních Karpat, které se rozkládají na území tří zemí (Česká Republika, Polsko, Slovensko). Data o vegetaci jsme klasifikovali shlukovou analýzou. Pro ekologickou interpretaci klasifikace jsme použili nadmořskou výšku, Ellenbergovy indikační hodnoty a geologické podloží. Klasifikací byla rozlišena většina společenstev mezofilních luk a pastvin známých z oblasti Západních Karpat a naznačena jejich vzájemná podobnost. Extenzivní pastviny, řazené do asociace Anthoxantho odorati-Agrostietum tenuis jsou floristicky podobnější mezofilním ovsíkovým loukám svazu Arrhenatherion elatioris než intenzivněji využívaným pastvinám svazu Cynosurion cristati, kam byly tradičně řazeny. Louky vyšších poloh byly rozlišeny do čtyř společenstev včetně eutrofních luk s Agrostis capillaris (asociace Gladiolo imbricati-Agrostietum capillaris), považovaných za nejrozšířenější luční společenstvo v polských Karpatech, avšak nevyskytující se v okolních zemích. Výsledky studie naznačují, že rozdíly v klasifikačních systémech jednotlivých zemí odrážejí diverzitu luční a pastvinné vegetace podmíněnou ekologickými faktory. Louky asociace Gladiolo imbricati-Agrostietum capillaris se vyskytují převážně v severní části území, kde převažuje oceanické klima. V této oblasti naopak téměř chybí asociace Anthoxantho odorati-Agrostietum tenuis.