Informační systém MU
DIVIZIA, Paolo. Volgarizzamenti due-trecenteschi da Cicerone e Aristotele in un codice poco noto (Kórnik, Polska Akademia Nauk, Biblioteka Kórnicka, 633) (XIII-XIV Century vernacular translations from Cicero and Aristotles in a little known manuscript (Kórnik, Polska Akademia Nauk, Biblioteka Kórnicka, 633)). Italia Medioevale e Umanistica. Padova: Antenore, 2014, Neuveden, No 55, p. 1-31. ISSN 0391-7495.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Volgarizzamenti due-trecenteschi da Cicerone e Aristotele in un codice poco noto (Kórnik, Polska Akademia Nauk, Biblioteka Kórnicka, 633)
Name (in English) XIII-XIV Century vernacular translations from Cicero and Aristotles in a little known manuscript (Kórnik, Polska Akademia Nauk, Biblioteka Kórnicka, 633)
Authors DIVIZIA, Paolo (380 Italy, guarantor, belonging to the institution).
Edition Italia Medioevale e Umanistica, Padova, Antenore, 2014, 0391-7495.
Other information
Original language Italian
Type of outcome Article in a journal
Field of Study Documentation, librarianship, work with information
Country of publisher Italy
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
RIV identification code RIV/00216224:14210/14:00081754
Organization unit Faculty of Arts
Keywords in English vernacular; translations; Cicero; Aristotle; Brunetto Latini
Tags kontrola_RIV, rivok
Tags International impact, Reviewed
Changed by Changed by: Mgr. Vendula Hromádková, učo 108933. Changed: 21. 3. 2016 09:11.
Abstract
Il manoscritto 633 della Biblioteca dell’Accademia Polacca delle Scienze di Kórnik, descritto dal Kristeller nel suo Iter italicum, e curiosamente rimasto poco conosciuto. In questo articolo si passa in rassegna il suo contenuto (volgarizzamenti da Cicerone e Aristotele, e una compliazione di retorica) e per quanto possibile si cerca di collocare il testimone all’interno della tradizione di ciascuna opera, o almeno di fornire qualche indicazione utile in tale direzione. Lo studio tocca anche alcuni problemi metodologici di filologia delle strutture riguardo alle seriazioni di opere che si ripetono identiche o quasi in piu manoscritti miscellanei, e riguardo all’opposizione centro/periferia nella diffusione dei testi.
Abstract (in English)
The MS 633 held at the Library of the Polish Academy of Sciences in Kómik still lies quite unknown to scholars. This article reviews the contents of the codex (Italian vernacular versions of Cicero and Aristotle, and a rhetorical compilation) and attempts to establish the textual position of each work in its own tradition , or at least to provide useful clues to that purpose. Some methodologic problems concerning the so called ‘textual criticism of structures' are touched upon, both with regard to series of works occurring in identical or almost identical sequences in other manuscript miscellanies too, and to the differences between central and peripheral areas of textual transmission.
Displayed: 28. 9. 2022 07:22