Deutsch und Tschechisch im Vergleich II (Korpusbasierte Studien)

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Deutsch und Tschechisch im Vergleich II (Korpusbasierte Studien) (Czech and German in Comparison II (Corpus-based studies)). 2010.

Basic information

• Original name: Deutsch und Tschechisch im Vergleich II (Korpusbasierte Studien)
• Name in Czech: Čeština a němčina ve srovnání II (Studie založené na korpusových datech)
• Name (in English): Czech and German in Comparison II (Corpus-based studies)
• Authors: PELOUŠKOVÁ, Hana (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) and Tomáš KÁŇA (203 Czech Republic, belonging to the institution).
• Edition: 2010.

Other information

• Original language: German
• Type of outcome: Organization of a conference
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14410/10:00045343
• Organization unit: Faculty of Education
• Keywords (in Czech): kontrastivní gramatika; korpusové studie; lingvistik; jazykové korpusy; čeština a němčina; kontrastivní studie; srovnání čeština-němčina; Intercorp; česko-německý paralelní korpus; ČNPK
• Keywords in English: contrastive grammar; corpus based studies; linguistics; corpora; Czech-German; contrastive studies; comparing Czech and German; Intercorp; Czech-German Parallel Corpus; CNPK

Abstract

An diesem wissenschaftlichen Treffen wurden korpusbasierte Beiträge der kontrastiven Forschung präsentiert. Die Beitragenden waren sowohl Linguisten und Linguistinnen, die im Bereich Germanistik und Bohemistik tätig sind, sowohl als auch Studierende dieser Fächer. Zur Behandlung und Diskussion kamen Themen aus der kontrastiven Syntax, Lexikologie und Phraseologie.

Abstract (in Czech)

Na vědecké konferenci se svými příspěvky vystoupili germanisté, bohemisté i studenti těchto oborů a prezentovali výsledky kontrastivního výzkumu češtiny a němčiny. Všechny studie se opíraly o korpusová data a týkaly se především srovnávací syntaxe, lexikologie a frazeologie.

Abstract (in English)

Linguists and students of German and Czech studies presented several papers on corpus-based contrastive Czech - German research. All studies were corpus-based or corpus-driven and dealt mainly with the contrastive syntax, lexicology as well as phraseology.