Korpusanalyse I.

KÁŇA, Tomáš. Korpusanalyse I. In Gastvortrag an der Karl-Franzens-Universität Graz, Institut für Germanistik. 2010.

Základní údaje

• Originální název: Korpusanalyse I.
• Název česky: Analýza korpusových dat I.
• Název anglicky: Corpus Analysis I.
• Autoři: KÁŇA, Tomáš.
• Vydání: Gastvortrag an der Karl-Franzens-Universität Graz, Institut für Germanistik, 2010.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Vyžádané přednášky
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Rakousko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova česky: němčina jako cizí / druhý jazyk; korpusová lingvistika; kontrastivní gramatika; korpusové studie; jazykové korpusy; Intercorp; DeReKo
• Klíčová slova anglicky: foreign language teaching; German as a foreign / second language; corpus linguistics; contrastive grammar; corpus studies; language corpora; Intercorp; DeReKo

Anotace

Im Workshop zum Thema Korpusanalyse wurde die korpuslinguistische Methode der sprachlichen Untersuchung präsentiert. Die Teilnehmer/Teilnehmerinne bekamen Informationen zu den wichtigsten Korpora für DaF/DaZ und konnten auch einige Korpusinstrumente (DeReKo, InterCorp) nützen und ausprobieren, sodass sie für den Follow-Up-Workshop eine kurze Recherche und einen Übungssatz vorbereiten könnten.

Anotace česky

Workshop se zabýval základy teorie korpusové lingvistiky jako nové metody přístupu k jazyku a možnostmi využití korpusů ve výuce cizích jazyků. Účastníci se dozvěděli o nejdůležitějších korpusech relevantních pro výuku němčiny jako cizího a druhého jazyka (DeReKo, InterCorp). Dále se seznámili s několika korpusovými nástroji, aby byli schopni provést drobný lingvistický výzkum a vypracovat soubor cvičení v následném workshopu.

Anotace anglicky

This workshop dealt with the basic theory of corpus linguistics as a new method of language analysis and the possibilities of using corpora in a foreign language teaching. The participants learned about the most important corpora relevant to teaching German as a foreign and second language (DeReKo, InterCorp). They also got acquainted with several corpus tools so that they could present a small corpus-based research and work out a set of exercises in a follow-up workshop.

Návaznosti

• MSM0021620823, záměr: Název: Český národní korpus a korpusy dalších jazyků