Edition
Ostfildern, Höfe und Residenzen geistlicher Fürsten, Strukturen, Regionen und Salzburgs Beispiel in Mittelalter und Neuzeit, p. 191-204, 11 pp. 2010
V originále
Der Olmützer Bischof Karl von Liechtenstein-Castelkorn gehörte zu den bedeutendsten Sammler und Mäzenen der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts in Mitteleuropa. Der Beitrag behandelt nicht nur die namhafte Kunstsammlungen, sondern auch die Kollektionen von Büchern und Musikalien, Münzen und antiken Skulpturen, sowie die Silber- und Rüstkammer, die Bestandteil der bischöflichen Residenzen bildeten. Außer der kurzen Vorstellung der Strategie und Hauptergebnissen seiner Sammellust ist die Aufmerksamkeit der Rolle des Bischofs in der weiteren Entfaltung der Sammlungen anderen Sammler in Mähren gewidmet, hauptsächlich in den Kreisen der Mitglieder der Olmützer Domkapitel.
In Czech
Olomoucký biskup Karel z Liechtensteina-Castelcorna patřil k nejvýznamnějším sběratelům a mecenášům ve střední Evropě 2. poloviny 17. století. Příspěvek se zabývá nejen jeho vynikající uměleckými sbírkami, ale také kolekcemi knih a muzikálií, mincí a antických soch, stejně jako stříbrnou komorou a zbrojnicí, které byly součástí biskupových rezidencí. Kromě stručného představení strategie a výsledků jeho sběratelské činnosti je pozornost zaměřena na jeho úlohu iniciátora vzniku podobných sbírek, především v řadách členů olomoucké kapituly.
In English
The Olomouc bishop Karl of Liechtenstein-Castelkorn was one of the most important Collectors and patrons in the Central Europe in the 2nd half of the 17th century. The paper is focused not only on his outstanding art collections, but also on his collections of books and printed music, ancient sculptures and coins and medals, silver chambers and armories in his Moravian residencies.