V originále
Kapitola prezentuje a komentuje výsledky výzkumné sondy provedené mezi ženami v reprodukčním věku. Ženy byly osloveny anonymními dotazníky. Byly osloveny jednak těhotně ženy, a jednak ženy, které ještě těhotné nebyly. Cílem výzkumu bylo zjistit, zda a jak jsou ženy informovány o škodlivosti kouření na zdraví člověka a také na zdraví plodu. Dále bylo zjišťováno, zda žena kouří a v případě že ano, zda by - v době těhotenství - s kouřením přestala. U těhotných žen byla položena otázka, zda žena přestala kouřit, když se dozvěděla, že čeká dítě. Jako doplňující fakta bylo zjišťováno - např. vliv dosaženého vzdělání ženy na skutečné racionální posouzení škodlivosti kouření, zejména na rozhodnutí ženy s kouřením v době těhotenství přestat a vliv přítomností kuřáka žijícího ve společné domácnosti ženy (partner, rodiče, sourozenci) na její rozhodnutí ohledně kouření.
Anglicky
The chapter presents and comments on results of a survey carried among the women of reproductive age. Women were questioned anonymously. Respondents consisted of delivering women and women who had not been pregnant before. The goal of the survey was to find out whether women are informed about harmful effects of smoking on human and fetal health. Further, the women were questioned if they are smokers and in case they are, whether they would be willing to quit their smoking during their pregnancy. The pregnant women were also questioned about quitting their smoking while finding they got pregnant. Additional items of the questionnaire detected the impact of gained education on a womans rational consideration of smoking bad effects and on her decision to quit smoking during her pregnancy. The items also questioned about the influence of a presence of a smoker in a womans home (partners, parents, brothers and sisters) on her desicion to or not to smoke.