Kvalita života u pacientů po operaci degenerativní spinální stenózy bederní páteře po 3 letech sledování

NĚMEC, Filip, Luděk RYBA, Martin REPKO and Richard CHALOUPKA. Kvalita života u pacientů po operaci degenerativní spinální stenózy bederní páteře po 3 letech sledování (Quality of life in the patients treated for degenerative lumbar spinal stenosis: a three-year follow-up study). Acta Chirurgiae orthopaedicae Traumatologiae čechoslovaca. Praha: Galén, 2010, vol. 77, No 6, p. 484-488. ISSN 0001-5415.

Basic information

Original name

Kvalita života u pacientů po operaci degenerativní spinální stenózy bederní páteře po 3 letech sledování

Name in Czech

Kvalita života u pacientů po operaci degenerativní spinální stenózy bederní páteře po 3 letech sledování

Name (in English)

Quality of life in the patients treated for degenerative lumbar spinal stenosis: a three-year follow-up study

Authors

NĚMEC, Filip, Luděk RYBA, Martin REPKO and Richard CHALOUPKA

Edition

Acta Chirurgiae orthopaedicae Traumatologiae čechoslovaca, Praha, Galén, 2010, 0001-5415

---

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

30211 Orthopaedics

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Impact factor

Impact factor: 1.628 in 2009

Organization unit

Faculty of Medicine

UT WoS

000286081700007

Keywords (in Czech)

páteřní stenóza; operace páteře; Oswestry disability index; SF-36 dotazník; VAS

Keywords in English

spinal stenosis; spinal surgery; Oswestry disability index; SF-36 health survey; VAS

Tags

International impact

---

Abstract

V originále

Od října 2005 do 2008 byly hodnoceny odpovědi na dotazníky Oswestry (ODI), kvality života (SF-36) a VAS od 117 pacientů (65 žen, 52 mužů, průměrný věk 62 let), u nichž byla indikována operace bederní páteře po spinální stenózu. Segment L4-5 byl nejčastěji zastoupen, monosegmentální dekomprese s fúzí byla nejčastější ošetření. V první skupině 69 osob byli pacienti ošetřeni dekompresí a posterolaterální fúzí s autoštěpy. Ve druhé skupině 21 osob byl ošetření dekompresí a zadní instrumentovanou fúzí s autoštěpy. Ve třetí skupině 27 osob byli ošetření dekompresí a zadní dynamickou stabilizací systémem Dynesys. Dotazníky byly hodnoceny opět za 6, 12, 24 a 36 měsíců po operaci. Ve všech skupinách se ODI významně zlepšil z předoperačních 53 na 39 po operaci. Dotazník SF-36 prokázal rovněž významné zlepšení. Hodnocení životní spokojenosti, bolestí zad a dolních končetin pomocí VAS neprokázalo takové přesvědčivé výsledky.

In English

Between October 2005 and 2008 answers to Oswestry (ODI), quality of life (SF-36) and VAS questionnaires were obtained from 117 patients (65 women, 52 men,average age of 62 years) indicated for lumbar spine surgery due to spinal stenosis. The L4-5 segment was the most frequently treated level, monosegmental decompression with fusion was the technique used most often. In the first qroup (69 patients) simple decompression and posterolateral fusion using autografts was used. In the second group (21 patients) decompression and instrumented posterior fusion with autografts was used. In the third group (27 patients) decompression and posterior dynamic stabilisation using the Dynesys system was used. The questionnaires were evaluated again at 6, 12, 24 and 36 months at follow-up. In all three groups the ODI significantly improved from the average preoperative value of 53 to 39 postoperatively. The SF-36 questionnaire also showed significant improvement. The VAS-based assessment of life satisfaction, back and leg pain did not provide such convincing results.