Jihoněmecká syntetická deminutiva a jejich české protějšky

KÁŇA, Tomáš. Jihoněmecká syntetická deminutiva a jejich české protějšky. In Deutsch und Tschechisch im Vergleich II (Korpusbasierte Studien). 2010.

Základní údaje

• Originální název: Jihoněmecká syntetická deminutiva a jejich české protějšky
• Název anglicky: South-German Synthetic Diminutives and their Czech Counterparts
• Autoři: KÁŇA, Tomáš.
• Vydání: Deutsch und Tschechisch im Vergleich II (Korpusbasierte Studien), 2010.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova česky: deminutivum, syntetické deminutivum, deminutivní sufix, sufix „-erl“, rakouská němčina, korpusová lingvistika, kontrastivní výzkum, němčina a čeština
• Klíčová slova anglicky: diminutive, synthetic diminutive, diminutive suffix “-erl”, Austrian German, corpus linguistics, contrastive research, German and Czech

Anotace

Východiskem analýzy předložené v tomto příspěvku jsou německé zdrobněliny s příponou „-lein“ a s jejich „rakouskou“ variantou „-erl“. Výsledky této drobné studie revydujé výsledky předchozího kontrastivního výzkumu v této oblasti a upozorňují na některé důležité aspekty práce s paralelními korpusy.

Anotace anglicky

The starting point of the analysis presented in this paper are German diminutives with the suffix “-lein” and its “Austrian” variation “-erl”. The results of this small study question previous studies in contrastive research and also highlighted some important aspects of the corpus analysis.

Návaznosti

• MSM0021620823, záměr: Název: Český národní korpus a korpusy dalších jazyků