Vydání
1. vyd. Wroclaw, Numeryczne modele terenu v kartografii, od s. 132-143, 12 s. Glówne problemy wspólczesnej kartografii, 2010
V originále
Proces budowy cyfrowego modelu terenu obejmuje szereg cząstkowych procedur, które zajmują się poszczególnymi aspektami jego konstrukcji, od samego przygotowania lotu (jeżeli chodzi o skanowanie lotnicze) przez zbieranie i przetwarzanie danych do postaci finalnego wyjścia wymaganego przez klienta. Z punktu widzenia finalnego produktu kluczowym elementem jest interpretacja chmur punktów w formie cyfrowego modelu powierzchni (CMP) i właściwego cyfrowego modelu terenu (CMT). Na razie cyfrowy model powierzchni (digital surface model - DSM) przedstawia powierzchnię opisaną pierwszymi odbiciami impulsów laserowych (ewentualnie innych odbić, jeżeli nie wystąpiły odbicia wielokrotne), cyfrowy model terenu (digital terrain model - DTM) reprezentuje powierzchnię opisaną ostatnimi odbiciami (ewentualnie innymi odbiciami, jeżeli nie wystąpiły odbicia wielokrotne) i powierzchniami powstałymi "przez odcięcie" naziemnych obiektów (naturalnych - zwykle roślinność w kilku jej piętrach i antropogenicznych - budynków).
Česky
Proces pořízení digitálního modelu terénu zahrnuje mnoho dílčích procedur, které pojednávají jednotlivé stránky jeho konstrukce, a to od vlastní přípravy letu (jde-li o letecké skenování) přes sběr a zpracování dat do podoby finálního výstupu požadovaného zákazníkem. Z hlediska finálního produktu je klíčovou záležitostí interpretace mračen bodů do podoby digitálního modelu povrchu (DMP) a vlastního digitálního modelu terénu (DMT). Zatímco digitální model povrchu (digital surface model - DSM) představuje plochu popsanou prvními odrazy laserových pulzů (případně jediných odrazů, nenastalo-li vícenásobné odrážení), digitální model terénu (digital terrain model - DTM) reprezentuje plochu popsanou posledními odrazy (nebo jedinými odrazy, kde nedošlo k vícenásobným odrazům) a plochami vzniklým "odříznutím" nadzemních objektů (přírodních - zpravidla vegetace v několika jejích patrech podle okolností a antropogenních - staveb).
Anglicky
Terrain is a relatively stable landscape feature if comparing it with some other territory factors. In details or in small areas, the terrain can be deeply changed by natural and human processes. Such changes cannot be incorporated into existing maps immediately. A topic DTM can be necessary for many purposes usually connected with various emergency tasks. The response to endangering events must be fast a efficient what is not possible without reliable geodata and technology. A high quality fresh DTM can be provided by the ground and aerial laserscanning (LIDAR - Light Detection and Ranging).