KÁŇA, Tomáš. Česká substantivní deminutiva a jejich protějšky v němčině a angličtině (Czech Diminutives of Nouns and their Counterparts in German and English). In Čermák, František / Kocek, Jan : Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia. 1st ed. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010, p. 107-121. Studie z korpusové lingvistiky, svazek 12. ISBN 978-80-7422-058-6. |
Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{916528, author = {Káňa, Tomáš}, address = {Praha}, booktitle = {Čermák, František / Kocek, Jan : Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia}, edition = {1.}, keywords = {diminutives; structure of diminutives; diminutives in contrast; comparison of diminutives; contrastive research; Czech-German; Czech-English; Intercorp}, language = {cze}, location = {Praha}, isbn = {978-80-7422-058-6}, pages = {107-121}, publisher = {Nakladatelství Lidové noviny}, title = {Česká substantivní deminutiva a jejich protějšky v němčině a angličtině}, year = {2010} }
TY - CHAP ID - 916528 AU - Káňa, Tomáš PY - 2010 TI - Česká substantivní deminutiva a jejich protějšky v němčině a angličtině VL - Studie z korpusové lingvistiky, svazek 12 PB - Nakladatelství Lidové noviny CY - Praha SN - 9788074220586 KW - diminutives KW - structure of diminutives KW - diminutives in contrast KW - comparison of diminutives KW - contrastive research KW - Czech-German KW - Czech-English KW - Intercorp N2 - Dílčí studie vychází z deminutiva jako jevu univerzálního a deminutivum nepovažuje za jev pouze gramatický, nýbrž pragmatický. Čerpá pouze z autentického jazyka - z paralelních textů v InterCorpu. Musí ovšem taktéž vycházet z formy deminutiva (zde substantiv), neboť sémanticko-pragmatický tagging neexistuje. Výchozím jazykem je čeština, jejíž deminutivní inventář slouží jako záchytný bod kontrastivního zkoumání. Výsledky částečně potvrzují, ale také vyvracejí některé dosavadní poznatky o deminutivech mezi češtinou němčinou a angličtinou ER -
KÁŇA, Tomáš. Česká substantivní deminutiva a jejich protějšky v němčině a angličtině (Czech Diminutives of Nouns and their Counterparts in German and English). In \textit{Čermák, František / Kocek, Jan : Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia}. 1st ed. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010, p.~107-121. Studie z korpusové lingvistiky, svazek 12. ISBN~978-80-7422-058-6.
|