Teratogenní účinky Borrelia burgdorferi s.l. – mýtus nebo realita?

KRBKOVÁ, Lenka. Teratogenní účinky Borrelia burgdorferi s.l. – mýtus nebo realita? (Teratogenic effects of Borrelia burgdorferi s.l. – myth or reality?). In Sborník XVI. Luhačovické pediatrické dny. Luhačovice: Česká pediatrická společnost, 2010, p. 25-28. ISBN 978-80-210-5167-6.

Basic information

• Original name: Teratogenní účinky Borrelia burgdorferi s.l. – mýtus nebo realita?
• Name (in English): Teratogenic effects of Borrelia burgdorferi s.l. – myth or reality?
• Authors: KRBKOVÁ, Lenka (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Luhačovice, Sborník XVI. Luhačovické pediatrické dny, p. 25-28, 4 pp. 2010.
• Publisher: Česká pediatrická společnost

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 30300 3.3 Health sciences
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14110/10:00051679
• Organization unit: Faculty of Medicine
• ISBN: 978-80-210-5167-6
• Keywords (in Czech): lymeská borrelióza – teratogenní účinek – vrozené malformace – transplacentární protilátky
• Keywords in English: Lyme borreliosis – teratogenic effect – congenital malformations – transplacental antibodies

Abstract

Jiné spirochétové infekce (syfilis, leptospiróza) mají prokazatelně v těhotenství dopad na plod. Obdobný nepříznivý účinek je diskutován u lymeské borreliózy. Byla publikována řada případů s průkazem borrelií u potratů či novorozenců, kteří zemřeli krátce po narození. Borrelie byly nalezeny v mozku, srdci, slezině, ledvinách, nadledvinách, játrech a v placentě. Borrelie ve fetálních tkáních byly prokázány kultivačně, imunohistochemicky, nepřímou imunofluorescencí i pomocí polymerázové řetězové reakce. Sérologické a epidemiologické studie zaměřené na kongenitální malformace neprokázaly souvislost mezi lymeskou boreliózou proběhlou v těhotenství a vrozenou anomálií. Vlastní soubor 21 novorozenců a kojenců matek, které v těhotenství byly léčeny pro LB, vyšetřených sérologicky, prokázal pouze v 7 případech přenesené IgG protilátky, malformace nebyly zjištěny. Navzdory dokumentovaným případům transplacentárního přenosu borrelií neexistuje jednoznačný důkaz zánětlivé odpovědi postižených tkání plodu ani imunologické odpovědi.

Abstract (in English)

Teratogenic effect was clearly demonstrated in other spirochetal infections: syphilis and leptospirosis. A similar unfavorable effect is discussed in Lyme borreliosis. A number of cases with positive findings of borreliae in abortions or newborns who died shortly after delivery was published. Borreliae were found in the brain, heart, spleen, kidney, adrenals, liver and placenta. The borreliae in fetal tissues were cultivated or proven immunohistochemically, by indirect imunofluorescence or by PCR. Serological and epidemiological studies focused on congenital malformations did not demonstrate the association between Lyme borreliosis during pregnancy and congenital failure. Our own study of 21 newborns and infants of mothers who were treated for Lyme borreliosis during pregnancy showed only 7 cases of transferred IgG antibodies and no malformations. Despite the documented cases with transplacentally acquired borreliae, conclusive evidence of inflammatory changes in affected fetal tissues or evidence of immunologic reaction does not exist.