"I Ellines protimoun mia palia leksi apo mia neoteri." Sinkrusi tavtotiton anamesa sta ellinika kai slavika.

LOUDOVÁ, Kateřina. "I Ellines protimoun mia palia leksi apo mia neoteri." Sinkrusi tavtotiton anamesa sta ellinika kai slavika. In Identities in the Greek world (from 1204 to the present day), Granada (9. - 10. September 2010). 2010.

Základní údaje

• Originální název: "I Ellines protimoun mia palia leksi apo mia neoteri." Sinkrusi tavtotiton anamesa sta ellinika kai slavika.
• Název česky: "Řekové upřednostňují stará slova před novými." Střet identit mezi řečtinou a slovanskými jazyky.
• Název anglicky: The Greeks prefer the old words to new words." Conflict of identities between Greek and Slavonic languages.
• Autoři: LOUDOVÁ, Kateřina (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Identities in the Greek world (from 1204 to the present day), Granada (9. - 10. September 2010), 2010.

Další údaje

• Originální jazyk: nová řečtina
• Typ výsledku: Vyžádané přednášky
• Obor: Písemnictví, masmedia, audiovize
• Stát vydavatele: Španělsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/10:00051744
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: konflikt identit, řečtina a čeština, české národní obrození, jazyková otázka
• Klíčová slova anglicky: conflict of identities;Greek and Czech language;Czech national revival;Language question

Anotace

To kyrio thema tis dialeksis einai i synkrusi tavtotiton anamesa sta ellinika kai tsechika stin periodo tis ethnikis anagennisis, otan oi Tsechoi epistimones prospathisan na syndesoun oso perissotero ginotan to elliniko leksilogio me ti slavoniki epirroi, enw i elliniki epistimoniki koinotita prospathise taftochrona na katharisei ti glossa apo ola ta slavonika stoixeia.

Anotace anglicky

The main topic discussed in the paper is the conflict of identities betwen two languages, Greek and Czech, during the period of National Revival, when the Czech scholars tried to connect the Greek lexicum as much as possible with the Slavonic influences, while the Greek scholarly community tried to purify the language from all the Slavonic elements.

Návaznosti

• MSM0021622435, záměr: Název: Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních

Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních