Postupy a úskalí tvorby výstupních jazykových testů na Masarykově univerzitě

BOHÁČEK, Milan. Postupy a úskalí tvorby výstupních jazykových testů na Masarykově univerzitě (Procedures and Pitfalls of Compiling Final Language Tests at Masaryk University). In PaedDr. Marta Rybičková, Ph.D. Sdílení zkušeností. II. konference projektu COMPACT. Sborník příspěvků z konference. Brno: Masarykova univerzita, 2011, p. 11-19, 94 pp. ISBN 978-80-210-5413-4.

Basic information

• Original name: Postupy a úskalí tvorby výstupních jazykových testů na Masarykově univerzitě
• Name (in English): Procedures and Pitfalls of Compiling Final Language Tests at Masaryk University
• Authors: BOHÁČEK, Milan (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Brno, Sdílení zkušeností. II. konference projektu COMPACT. Sborník příspěvků z konference, p. 11-19, 94 pp. 2011.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 50300 5.3 Education
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14640/11:00051824
• Organization unit: Language Centre
• ISBN: 978-80-210-5413-4
• Keywords (in Czech): výstupní jazykové testy; tvorba testů; struktura testů; moderace; pilotáž; statistická analýza; ochrana autorských práv
• Keywords in English: final language tests; test compilation; test structure; test moderation; pilot testing; statistical analysis; copyright protection

Abstract

Centrum jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity se sbaží o standardizaci metod a forem testování výstupních znalostí studentů v cizím jazyce. Jeden z týmů zapojených do projektu COMPACT se soustřeďuje na vytvoření modelových výstupních testů na úrovních B1, B2 a C1 v anglickém a německém jazyce. V první fázi byla vypracována konkrétní struktura testů tak, aby byly co do formy vzájemně kompatibilní, a bylo vhodně nastaveno bodování podle váhy jednotlivých částí testu. Poté začala tvorba testových položek; zde bylo nutné mít na zřeteli nejen reliabilitu a validitu, ale také vnější okolnosti, tj. ochranu autorských práv a možnost zavedení položek do Informačního systému MU. Po kontrole a následné pilotáži testů probíhá statistická analýza, jejímž cílem je vyhodnotit míru reliability a validity testů. Po jejím vyhodnocení budou následovat finální úpravy testů, druhá pilotáž a konečně poskytnutí modelových testů učitelům CJV spolu s metodickou příručkou pro vypracovávání jazykových výstupních testů.

Abstract (in English)

The Masaryk University Language Center is focusing on standardizing methods and forms of testing students' foreign language knowledge. One of the teams involved in the COMPACT project specializes in compiling model English and German final tests at the B1, B2 and C1 levels. The first stage focused on elaborating a test structure, making the tests mutually compatible in terms of their form, and setting an appropriate maximum score. Subsequently, the test authors started to make test items; they considered not only test reliability and validity, but also further circumstances, i.e. copyright issues and the possibility to implement the tests to the university information system. Having checked and pre-tested the tests, their statistical analysis is currently underway; its goal is to evaluate the rate of reliability and validity of the tests. Then the authors will finalize the tests, pre-test them again, and finally provide Language Center teachers with the model tests and a methodological guidebook.

Links

• CZ.1.07/2.2.00/07.0442, interní kód MU: Name: Kompetence v jazykovém vzdělávání na Masarykově univerzitě - COMPACT (Acronym: COMPACT)

Investor: Ministry of Education, Youth and Sports of the CR, Competences in Language Education at Masaryk University - COMPACT, 2.2 Higher education