Jak minimalizovat trauma a bolest v léčbě ran

STRYJA, Jan. Jak minimalizovat trauma a bolest v léčbě ran (How to minimize trauma and pain during wound healing?). Hojení ran. Semily: GEUM s.r.o, 2010, roč. 4, No 2, p. 14-22, 8 pp. ISSN 1802-6400.

Basic information

Original name

Jak minimalizovat trauma a bolest v léčbě ran

Name (in English)

How to minimize trauma and pain during wound healing?

Authors

STRYJA, Jan (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Hojení ran, Semily, GEUM s.r.o, 2010, 1802-6400

---

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

30200 3.2 Clinical medicine

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14110/10:00047194

Organization unit

Faculty of Medicine

Keywords (in Czech)

atraumatický převaz; bolest rány; analgetizace; podtlaková terapie

Keywords in English

atraumatic dressing change; wound pain; analgesic; negative pressure therapy

Tags

Reviewed

---

Abstract

V originále

Podstatou úspěšné léčby chronických ran je navození lokálních a systémových podmínek optimálních pro hojení. Zlatým standardem se stala tzv. vlhká terapie. Jednou z příčin nehojení rány může být opakovaná traumatizace rány a chronická bolest. Moderní technologie v ošetřování ran zmenšují riziko iatrogenního poranění při převazech a tlumení bolesti je součástí doporučených postupů. Bolest lze zvládnout s využitím farmakologické a nefarmakologické léčby. Ve farmakoterapii bolesti hrají důležitou úlohu opiátová a nesteroidní analgetika, tricyklická antidepresiva, topická a lokální anestetika. Minimalizaci nežádoucího poranění rány a jejího okolí je nutné mít na zřeteli také při terapii ran kontrolovaným podtlakem a débridementu. Efektivním nástrojem k minimalizaci traumatu rány jsou krytí s měkkým silikonem. Ukázaly to mimo jiné i výsledky české studie porovnávající léčbu ran pomocí krytí s technologií Safetac s ostatními materiály.

In English

The very successful way of chronic wound treatment is to create optimal local and systemic conditions for healing. The moist wound therapy became known as the gold standard. Repeated wound trauma and chronic wound pain can be another causes of impaired wound healing. Modern technologies decrease the risk of an iatrogenic injury in wound management and the pain control is a part of the best practice. Pain can be relieved using pharmacological and non- pharmacological treatment. Non-steroidal analgesics and opioids, tricyclic antidepressants, topical and local anaesthetics play an important role in the pharmacological treatment of pain. Minimization the risk of the unintentional wound injury and its surroundings is important for negative pressure wound therapy and debridement also. Dressings with a soft silicon layer are the efficient instrument to minimize wound trauma. It was the result of Czech clinical study comparing the treatment of the wound using Safetac dressings with other topical materials.