Slovosled kondicionálového auxiliáru v Bibli svatováclavské

KOSEK, Pavel. Slovosled kondicionálového auxiliáru v Bibli svatováclavské (Word-order of the Conditional Auxiliary in the St. Wencelsus Bible). In BIČAN, Aleš, Jan KLAŠKA, Petra MACUROVÁ and Jana ZMRZLÍKOVÁ. Karlík a továrna na lingvistiku. Prof. Petru Karlíkovi k šedesátým narozeninám. Brno: Host – Masarykova univerzita. p. 205-229. ISBN 978-80-7294-412-5. 2010.

Basic information

• Original name: Slovosled kondicionálového auxiliáru v Bibli svatováclavské
• Name (in English): Word-order of the Conditional Auxiliary in the St. Wencelsus Bible
• Authors: KOSEK, Pavel (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Brno, Karlík a továrna na lingvistiku. Prof. Petru Karlíkovi k šedesátým narozeninám, p. 205-229, 25 pp. 2010.
• Publisher: Host – Masarykova univerzita

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/10:00047321
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-80-7294-412-5
• Keywords (in Czech): barokní čeština; historická syntax; klitika; biblistika
• Keywords in English: Baroque Czech language; historical syntax; clitics; Biblical studies
• Tags: RIV-OK
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Příspěvek se zabývá analýzou slovosledných pozic kondicionálového auxiliáru v Bibli svatováclavské. Hlavním cílem článku je: 1. stanovit všechny větné pozice, které tento výraz ve zkoumané bibli zaujímá, a kvantifikovat je, 2. stanovit faktory, které jeho slovosled ovlivňují. Článek je orientován diachronně: jeho cílem je poznat, jak biblický překlad barokní doby reflektuje změny slovosledu kondicionálového auxiliáru.

Abstract (in English)

The goal of the paper is to analyze possible word-order positions of conditional auxiliary forms of the Czech verb byti, which is traditionally considered to be enclitic, in the St. Wencelsus Bible. The main aim of the paper is: 1) to detect all possible word-order positions of these auxiliary forms and to quantify them; 2) to explain the factors that cause the variable placement of these enclitics (rhythmical factors, grammatical factors, factors of the functional sentence perspective). The analysis is also diachronically oriented: it examines how the Baroque Czech bible translation reflects changes in the word-order of this auxiliary.

Links

• MSM0021622435, plan (intention): Name: Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních

Investor: Ministry of Education, Youth and Sports of the CR, The Centre for the Interdisciplinary Research of Ancient Languages and Older Stages of Modern Languages