Ludmila Durdíková-Faucher: Česká autorka spoluzakladatelkou moderní ediční koncepce francouzské literatury pro děti a mládež

ŠUBRTOVÁ, Milena. Ludmila Durdíková-Faucher: Česká autorka spoluzakladatelkou moderní ediční koncepce francouzské literatury pro děti a mládež. In Lenka Jungmannová. Česká literatura rozhraní a okraje: IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky: Jiná česká literatura(?). 1. vyd. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR - Akropolis, 2010, s. 175-183. ISBN 978-80-85778-71-7.

Základní údaje

• Originální název: Ludmila Durdíková-Faucher: Česká autorka spoluzakladatelkou moderní ediční koncepce francouzské literatury pro děti a mládež
• Název anglicky: Ludmila Durdíková-Faucher: a Czech author and co-founder of the modern publishing concept of French literature for children and youth
• Autoři: ŠUBRTOVÁ, Milena (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: 1. vyd. Praha, Česká literatura rozhraní a okraje: IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky: Jiná česká literatura(?), od s. 175-183, 9 s. 2010.
• Nakladatel: Ústav pro českou literaturu AV ČR - Akropolis

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60205 Literary theory
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/10:00049377
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 978-80-85778-71-7
• UT WoS: 000394826100015
• Klíčová slova anglicky: Ludmila Durdíková-Faucher; literature for children and youth; Czech/French literary context; literaure on handicap
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Příspěvek přibližuje osobnost a literární tvorbu Ludmily Durdíkové. V českém prostředí je stále málo známý fakt, že tato česká spisovatelka, překladatelka, literární kritička, editorka, manželka francouzského autora a vydavatele Paula Fauchera, se stala spolutvůrkyní moderní literární, výtvarné a ediční koncepce francouzské knižní produkce pro děti. Autorčiny první literární práce vznikaly ještě v Praze - v době, kdy působila jako asistentka po boku Františka Bakule v Jedličkově ústavu. Autorčinu důvěrnou znalost dětské psychiky a citlivý přístup ke snadno zranitelnému nitru handicapovaných, jež osvědčila v těchto raných prózách, můžeme vnímat jako předznamenání budoucí úspěšné tvorby pro děti. Ve Francii publikovala pod pseudonymem Lida a trvale se zapsala do francouzského literárního kontextu několika tituly z tematické série Román o zvířatech specializované řady Albums du Pere Castor.

Anotace anglicky

The article introduces the personality and the literary work of Ludmila Durdíková. In the Czech environment it is still little known that this Czech writer, translator, literary critic, editor and wife of the French writer and publisher Paul Faucher was a co-creator of the modern literary, art and publication conception of French books for children. She wrote her first literary works while still living in Prague – when she was an assistant of František Bakule in the Jedlička Institute. Her intimate knowledge of child’s psyche and sensitive approach to the vulnerable mind of the handicapped, proved in those early books, may be seen as an indication of her future successful work for children. In France, she used the pen-name Lida and made her mark in the French literature with several books from the thematic series A Novel on Animals of the specialized series Albums du Pere Castor.

Návaznosti

• GA405/09/0938, projekt VaV: Název: Čeští autoři literatury pro děti a mládež

Investor: Grantová agentura ČR, Čeští autoři literatury pro děti a mládež