Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@book{946111,
author = {Chovanec, Jan and Bázlik, Miroslav and Hrehovčík, Teodor},
address = {Praha},
edition = {1. vyd.},
keywords = {court translation; court interpreting; legal English; legal language; glossary of legal terms},
howpublished = {tištěná verze "print"},
language = {cze},
location = {Praha},
isbn = {978-80-7357-684-4},
publisher = {Wolters Kluwer},
title = {Soudní překlad a tlumočení},
year = {2011}
}
TY - BOOK
ID - 946111
AU - Chovanec, Jan - Bázlik, Miroslav - Hrehovčík, Teodor
PY - 2011
TI - Soudní překlad a tlumočení
VL - Neuveden
PB - Wolters Kluwer
CY - Praha
SN - 9788073576844
KW - court translation
KW - court interpreting
KW - legal English
KW - legal language
KW - glossary of legal terms
N2 - SOUDNÍ PŘEKLAD A TLUMOČENÍ představuje komplexní pohled na teorii a praxi překladatelské a tlumočnické činnosti na pozadí anglického a českého jazyka. Oproti slovníkům prezentuje nejen odbornou terminologii ale i kontexty, ve kterých se příslušné termíny používají, a podává komentáře o výběru vhodných prostředků podle dané situace. Předností díla je, že předkládá i teoretické jevy nenásilně, přičemž se opírá o ilustrace jejich praktického využití. SOUDNÍ PŘEKLAD A TLUMOČENÍ chce zaplnit mezeru v dostupných materiálech pro soudní překladatele a tlumočníky a pokrýt některé ze situací, kdy se překladetel může ocitnout ve slepé uličce. Analýza chyb v překladu a komentované překlady jsou poučné i pro zkušenější odborníky.
ER -
CHOVANEC, Jan, Miroslav BÁZLIK and Teodor HREHOVČÍK. \textit{Soudní překlad a tlumočení (Court translation and interpreting)}. 1. vyd. Praha: Wolters Kluwer, 2011, 408 pp. ISBN~978-80-7357-684-4.
|
