V originále
Rozsah pohybů a přenos zatížení v sakroilických (SI) kloubech se po bederních fúzích jednoznačně zvyšuje. Pokud k rozvoji bolesti v SI kloubech po bederní stabilizaci dojde i přes cílenou rehabilitační léčbu, nabízí se jako léčebná metoda první volby aplikace anestetika s kortikoidem do SI skloubení. Cílem předkládaného sdělení je informovat o zkušenostech s tímto postupem. 34 pacientů po stabilizaci bederní páteře udalo lumbalgie jiného rázu než před operací. U 14 z nich (41 %) byla jako příčina potíží diagnostikována bolest jednoho z SI kloubů. Jednalo se o 12 žen a 2 muže v průměrnému věku 56 let (47 – 68 let). V 10 případech šlo o pacienty po lumbosakrálních stabilizacích a ve 4 případech po stabilizacích lumbálních. Ve všech případech se objevily lumbalgie po více než 3 měsících po stabilizaci, průměrně za 8 měsíců po výkonu (4 – 32 měsíců). Ani u jednoho z těchto 14 případů nebyla SI symptomatologie před výkonem přítomna. Základem diagnostiky bylo klinické vyšetření specifických manévrů. Instilováno bylo 20 mg (0,5 ml) methylprednisolonu a 4,5 ml 1 % Mesocainu. Pacient byl dotazován na zmírnění bolesti 24 hodin po obstřiku a dále v intervalech 1, 3 a 6 měsíců po injekci. Subjektivní klinický stav před a po instilaci byl hodnocen vizuální analogovou škálou. Ke specifikaci výsledků byly užity metody deskriptivní statistiky. Úlevu od bolesti do 24 hodin od aplikace udali všichni pacienti. V žádném případě nevymizely potíže zcela. Průměrná hodnota VAS před blokádou byla 9,1 bodu (8 – 10) a po ní 4,8 bodu (2 – 7). Stav se tedy zlepšil průměrně o 4,3 bodu (1 – 6), tj. přibližně o 47,3 % (12,5 – 62,5). Doba přetrvávání efektu obstřiku se lišila výrazně případ od případu. Průměrný čas do znovuobjevení se bolestí po aplikaci byl 5,0 týdne (1 – 28). Nejčastěji úleva přetrvala 2 týdny (5 případů), se směrodatnou odchylkou přibližně 6,8 týdne. SI klouby jsou častou příčinou lumbalgií, zejména po stabilizaci bederní páteře. Rehabilitační léčba nemusí být vždy úspěšná. Artrodéza SI kloubu zůstává raritně indikovaným výkonem. Jednou z mála možností zůstává intraartikulární aplikace anestetika, nejlépe v kombinaci s kortikoidem. Blokádami SI kloubů po stabilizacích se v posledních letech věnují 3 zahraniční práce; jejich závěry odpovídají výsledkům předkládané studie. Stabilizace bederní páteře může vést k přetížení SI kloubů jako „přilehlého segmentu“. Intraartikulární aplikaci lokálního anestetika lze považovat za spolehlivou metodu pro potvrzení SI kloubu jako zdroje potíží pacienta. I přes přidání kortikoidu bývá však efekt provedené blokády relativně krátkodobý.
Anglicky
Both the range of motion and load transfer of the sacroiliac (SI) joint improve considerably after lumbar spine surgery. When, following surgery, SI joint pain develops in spite of appropriate physical therapy, injection of an anaesthetic with added corticosteroid into the SI joint is a first choice treatment. The aim of this presentation is to provide information on our experience with this therapy. Thirty-four patients after lumbar spine fusion reported lumbalgia different form pain before surgery. In 14 (41 %) of them, pain in one of the SI joints was diagnosed as the cause. This group included 12 women and two men at an average age of 56 (range, 47 to 68) years. Ten patients underwent lumbosacral fixation and four had segmental ("floating") lumbar spine fusion. All patients experienced lumbalgia at more than 3 months following surgery, at 8 months on the average (range, 4 to 12 months). None of them had SI joint pain before surgery. The diagnosis was based on specific manoeuvres on physical examination of the joint. Each patient was given an injection of 20 mg (0.5 ml) Methylprednisolone (Depo-Medrol?, Pfizer, Puurs, Belgium) and 4.5 ml 1% Mesocain (Zentiva, Praha, CR).They were inquired as to pain relief 24 h later and then at 1, 3 and 6 months after injection. Subjective feelings were assessed by a visual analogue scale (VAS). The results were analysed using descriptive statistics. All patients reported pain relief within 24 h of injection, but not its complete resolution. The average VAS score before and after the blockage of the SI joint was 9.1 points (8-10) and 4.8 points (2-7), respectively; this implies improvement by an average of 4.3 points (1-6), i.e., approximately by 47.3% (12.5-62.5). The duration of effects varied greatly from patient to patient. The average interval between injection and pain recurrence lasted for 5 weeks (1 -28). Most frequently, relief was experienced for 2 weeks, or for 6.8 weeks with the standard deviation included. Sacroiliac joint dysfunction is a very frequent cause of lumbalgia, particularly after lumbar spine surgery. Physical therapy may not always be effective. SI joint arthrodesis is indicated only in rare cases. One of the few possibilities of pain relief involves intra-articular injection of an anaesthetic with corticosteroid for booster effect. The treatment of SI joint blockage after spinal fusion has recently been dealt with in three reports in the international literature; their conclusions are in accordance with the results of this study. Lumbar spine stabilisation surgery may result in overloading the SI joints as the "adjacent segments". An intra-articular injection of anaesthetic can be considered a reliable method for ascertaining the SI joint as the source of a patient's problems. However, even with corticosteroid added, pain relief is not usually long-lasting.