V originále
V letech 2003 – 2009 bylo na pracovišti autorů operováno 39 mužů a 7 žen v průměrném věku 41,5 roku (13 – 69). V polovině případů se jednalo o poúrazový stav. Průměrný rozsah pohybu před operací byl 58,0 stupňů (0- 105 stupňů). Způsob operačního uvolnění lokte byl volen podle typu patologie přísně individuálně. Průměrný rozsah pohybu na konci operačního výkonu byl 118,6 stupňů (90- 135 stupňů). Průměrně došlo ke zvýšení rozsahu o 60,6 stupňů (30- 115 stupňů). Ke dni poslední kontroly byl průměrný rozsah pohybu 111,0 stupňů (65- 140 stupňů). Průměrně tedy došlo po operaci ke ztrátě na rozsahu pohybu 7,6 stupňů ; z toho k dalšímu zvětšení rozsahu pohybu po operaci došlo v 7 případech (15,2 %), nezměněn zůstal pohyb u 13 pacientů (28,2 %) a ke ztrátě rozsahu pohybu po operaci došlo ve 26 případech (56,6 %). Vzhledem k předoperačnímu nálezu došlo tedy ke zvýšení rozsahu pohybu průměrně o 53,0 stupňů (20- 125 stupňů). Pro iritaci n. ulnaris ve vyššímu stupni flexe byla ve druhé době provedena transpozice nervu u 7 pacientů. Artrolýza loketního kloubu je úspěšný výkon. Pacientovi ve většině případů umožňuje návrat k běžné každodenní aktivitě. Potřebný rozsah pohybu je 90 stupňů; námi dosažený je průměrně 111 stupňů (zlepšení o téměř 100 % oproti předoperačnímu stavu). Vzhledem k tomu, že příčina ztuhlosti je obvykle v ulno-humerálním kompartmentu, preferujeme při artrolýze mediální přístup. Komplikace pozorujeme vzácně.
In English
Between 2003 and 2009, 39 men and 7 women with mean age of 41,5 years underwent operative arthrolysis of the elbow joint. Just in a half of cases was trauma a cause of rigidity. Mean range of motion (ROM) before surgery was 58,0 deg. (range, 0 - 105 deg.). Mean ROM immediately after the surgery was 118,6 deg. It means the average increase of ROM 60,6 deg. At last follow-up control was the mean ROM 111,0 deg. The loss of ROM presented 7,6 deg. at average. The final ROM increase was meanly 53,0 deg. (range, 20 - 125 deg.). No serious complications were observed. Elbow arthrolysis represents a successfull procedure which returns a patient to common everyday activities. Medial surgical approach is prefered in most cases.