V originále
Mahara je nejenom online (open source) systém pro správu e-portfólií či systém pro vytváření sociálních sítí, ale je to také učební prostředí orientované na studenta (na jeho učení), v němž si může student vytvářet vlastní učební prostředí. Mahara je využitelná v různých formách vzdělávání i jako podpora různých výukových metod. S pomocí Mahary lze publikovat také vlastní profesní životopis či e-portfolio. Workshop byl zaměřen na praktické zvládnutí vybraných základních dovedností v práci se systémem Mahara. Nejdenalo se však pouze o technické zvládnutí, důraz byl kladen zejména pedagogické využití tohoto online prostředí.
In English
Mahara is not only an online (open source) e-portfolio management system and social network, but also a personal learning environment oriented towards personalized learning experience of each student. Mahara is applicable for a variety of learning methods as well as educational settings. The workshop was focused mainly on practical skills of managing the environment - both technical and pedagogical aspects were included.